Results for bemiddelingsgroep translation from Dutch to German

het comité besloot eveneens tot de oprichting van een bemiddelingsgroep die zijn werkzaam­heden moet coördineren en intensifiëren.
beschäftigung, bildung und sozialpolitik der mobilität zu vermeiden, fordert es die kommission auf, vorschläge über die am besten geeigneten maßnahmen zur lösung der probleme in zusammenhang mit dem numerus clausus und den einschreibungs­gebühren einerseits sowie die harmonisie­rung der systeme und bestimmungen der sozialen sicherheit für studenten und lehrkräfte andererseits auszuarbeiten.

ik behoorde op 5 juni in luxemburg tot de al eerder genoemde meerderheid in de bemiddelingsgroep en mijn voornaamste motief om te stemmen was om het parlement de kans te geven om over deze derde lezing te stemmen.
als mitglied der parlamentsdelegation im vermittlungsausschuss und mehrheitswähler am 5. juni in luxemburg bestand mein hauptmotiv bei der abstimmung darin zu sichern, dass das parlament die möglichkeit erhält, in dritter lesung über den vorschlag zu befinden.

ter vergroting van de liquiditeit bij benchmarkleningen van de eib werd een repo-marketmakingfaciliteit in het leven geroepen. voorts is op reuters' pagina "eibgbp01" een pagina opgezet met realtimeprijzen voor de obligatieleningen in gbp van de eib, waarop de tarieven van de financiële bemiddelingsgroep van de eib zijn vermeld.
während des jahres brachte die bank umfangreiche emissionen auf den markt, was nicht nur dazu beiträgt, das liquiditätsverständnis der anleger zu verbessern, sondern sich aufgrund der weniger häufigen inanspruchnahmen des marktes letztlich sowohl auf die per­formance der titel als auch auf die mit­telbeschaffungskosten positiv auswirkt.