Results for bemiddelingsvergoeding translation from Dutch to German

de commissie beschouwt uitsluitend de bemiddelingsvergoeding als potentiële steunmaatregel.
als einzige mögliche beihilfemaßnahme hat die kommission die vermittlungsprovision festgestellt.

de bemiddelingsvergoeding wordt rechtstreeks door de cdc aan crédit mutuel uitgekeerd.
die vermittlungsprovision wird direkt von der cdc an den crédit mutuel gezahlt.

de cdc is een publieke onderneming die in dit geval optreedt voor rekening van de staat; het bedrag van de bemiddelingsvergoeding wordt door de staat vastgesteld als compensatie voor openbare-dienstverplichtingen.
die cdc ist jedoch ein öffentliches unternehmen, das im vorliegenden falle für rechnung des staates handelt, und die höhe der vermittlungsprovision für die vergütung gemeinwirtschaftlicher verpflichtungen wird vom staat festgelegt.

de bemiddelingsvergoeding wordt rechtstreeks door de cdc aan crédit mutuel uitgekeerd. de cdc is een publieke onderneming die in dit geval optreedt voor rekening van de staat; het bedrag van de bemiddelingsvergoeding wordt door de staat vastgesteld als compensatie voor openbare-dienstverplichtingen. aan het criterium met betrekking tot de staatsmiddelen is dus voldaan.
die vermittlungsprovision wird direkt von der cdc an den crédit mutuel gezahlt. die cdc ist jedoch ein öffentliches unternehmen, das im vorliegenden falle für rechnung des staates handelt, und die höhe der vermittlungsprovision für die vergütung gemeinwirtschaftlicher verpflichtungen wird vom staat festgelegt. das kriterium bezüglich der staatlichen mittel ist damit erfüllt.