Results for bemonsteringsfilters translation from Dutch to German

gereedmaken van de bemonsteringsfilters
vorbereitung der probenahmefilter

gereedmaken van de bemonsteringsfilters (uitsluitend bij dieselmotoren)
vorbereitung der probenahmefilter (nur für dieselmotoren)

de referentiefilters moeten van dezelfde grootte en hetzelfde materiaal zijn als de bemonsteringsfilters.
die vergleichsfilter müssen dieselbe größe haben und aus demselben material bestehen wie die probenahmefilter.

opmerking: bij een dubbele verdunning is de bemonsteringsstroom het nettoverschil tussen de stroom door de bemonsteringsfilters en de secundaire verdunningsluchtstroom.
anmerkung: bei doppelverdünnungsbetrieb ist der probenstrom die nettodifferenz zwischen dem probenfilter-durchsatz und dem sekundär-verdünnungsluftdurchsatz.

indien het gemiddelde gewicht van de referentiefilters (het referentiefilterpaar) tussen het wegen van de bemonsteringsfilters meer dan 10μg is veranderd, moeten alle bemonsteringsfilters worden weggegooid en moet de emissietest worden herhaald.
wenn sich das durchschnittsgewicht der vergleichsfilter(-paare) bei den wägungen der probenahmefilter um mehr als 10μg ändert, sind alle probenahmefilter zu entfernen, und die abgasemissionsprüfung ist zu wiederholen.

er moeten minstens twee ongebruikte referentiefilters of referentiefilterparen worden gewogen binnen vier uur vóór of bij voorkeur op hetzelfde tijdstip als de weging van het bemonsteringsfilter(paar).
wenigstens zwei unbenutzte vergleichsfilter oder vergleichsfilterpaare sind vorzugsweise gleichzeitig mit den probenahmefiltern (oder filterpaaren) zu wiegen, höchstens jedoch in einem abstand von vier stunden zu diesen.