Results for ben jij ook op vakantie geweest translation from Dutch to German

veel mensen gebruiken nu ook creditkaarten op vakantie.
dazu trägt auch die rechtsverbindlichkeit bei.

geen zin om op vakantie te gaan
keine motivation, urlaub zu nehmen

maar de commissie was op vakantie...
aber die kommission war in urlaub...

ben jij dar
bist du da

ook op art.
(fortsetzung 1) geschlossen hätten.

wie ben jij?
also, wer bist du?

hij leest graag romans op vakantie.
er liest in den ferien gerne romane.

"en jij ook."
,,selbst lügner!"

46 % van alle spanjaarden gaat regelmatig op vakantie.
46 % aller spanier fahren in urlaub.

ergens waar uw kleinkinderen graag op vakantie komen...
oder an einem ort, andem ihre enkel gerne die ferienverbringen würden?

ben jij over hem voogd?
könntest du wohl sein wächter sein?

zij willen niet alleen eten en drinken, maar ook op vakantie, reizen, etcetera.
die wollen nicht nur essen und trinken, sondern die wollen auch in urlaub fahren und reisen und, und, und?.

ben jij altijd zo heetgebakerd?
he, nicht so hitzig?

de helft van de deelnemers ging in juli en augustus op vakantie.
die hälfte aller europäer machen im juli und august urlaub.

zo hoeven we op vakantie in europa niet alles om te rekenen.
juni nicht genügend aufmerksam­keit findet.

tegenwoordig gaan miljoen mensen in heel europa met een caravan op vakantie.
es gab sogenannte andere schwerpunkte, die es nicht zuließen, daß über dieses thema eine aussprache geführt wird.

iedereen heeft recht op vakantie, op zon, op een andere omgeving.
jeder hat recht auf ferien, sonne, reisen.

"heb jij ook van die papiertjes, tom?"
,,hast du schon mal so 'n papier gehabt, tom?"

zij zeiden: "ben jij echt yôesoef?"
sie sagten: "bist du denn wirklich yusuf?"

belangrijkste reden voor eu-burgers om niet op vakantie te gaan – eu-27
die wichtigsten gründe der eu-bürger, nicht in urlaub zu fahren – eu-27