Results for benadeelde translation from Dutch to German

benadeelde
geschädigter

benadeelde partij
betroffene partei

benadeelde werknemers: -----
zuschläge für benachteiligte arbeitnehmer: -----

g) "benadeelde werknemer":
g) "benachteiligte arbeitnehmer":

verklaring benadeelde persoon
statement of disadvantaged person

de benadeelde lid-staat
der geschaedigte mitgliedstaat

toepassingen voor benadeelde groepen
anwendungen für benachteiligte gruppen

schadevergoeding aan de benadeelde vakbonden
schadenersatz für die geschädigten gewerkschaften

op verzoek van de benadeelde partij
antrag der geschädigten partei

eerder gedaan verzoek van de benadeelde
vorherige geltendmachung des anspruchs durch den geschädigten

door politieke omstandigheden ernstig benadeelde streken
durch politische umstaende schwer betroffene gebiete

betreft: door de europese akte benadeelde personen
betrifft: besteuerung zur unterstützung der umweltpolitik

verhoging voor benadeelde werknemers [2]: +10 %
zuschlag für benachteiligte arbeitnehmer [2]: +10 %

kaderrregeling inzake steunmaatregelen in benadeelde stedelijke zones
gemeinschaftsrahmen für beihilfen in benachteiligten stadtvierteln

4.5 versterking van de positie van benadeelde patiënten
4.5 stärkung der stellung geschädigter patienten

artikel 5 indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers --
artikel 5: einstellung benachteiligter und behinderter arbeitnehmer --

art. 5: indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers --
artikel 5: einstellung benachteiligter und behinderter arbeitnehmer --

artikel 5: aanwerving van benadeelde en gehandicapte werknemers --
artikel 5: einstellung benachteiligter und behinderter arbeitnehmer --

de benadeelde regio's moeten wij belasting voordelen toekennen.
ich frage frau bloch von blottnitz, ob sie erwartet, daß wir es ihr gleichtun.

- meer aandacht te geven aan benadeelde groepen enregio's.
- stärkere berücksichtigung benachteiligter gruppen und regionen;