Results for bench translation from Dutch to German

complementary bench marks
ergänzende benchmarker

high court of justice, queen's bench division, administrative court
high court of justice (england%amp% wales), queen's bench division (administrative court)

met welke" bench" zal men deze landen in het moeras van armoede duwen?
ich verstehe nicht einmal, wie das wort „ benchmarking“ in diesem zusammenhang überhaupt verwendet wird.

ik ben tevens verheugd dat het nederlands voorzitterschap bench-marking tot een van haar prioriteiten maakt.
zugleich freut es mich, daß der niederländische vorsitz benchmarking zu einer seiner prioritäten macht.

er zijn afspraken gemaakt voor bench marking en daar ben ik erg blij mee, evenals met de controle van de commissie daarop.
des weiteren wurde vereinbart, dass die versteigerung auf jeden fall für den ersten, aber auch für den zweiten teil der laufzeit zulässig, jedoch nicht obligatorisch ist.

de bench-marking van de werkgelegenheid is wellicht de dringendste taak waar europa en de nationale regeringen voor staan.
das benchmarking der beschäftigung ist vielleicht die dringendste aufgabe, die sich europa und den regierungen der einzelstaaten stellt.

euro-bench marks moeten het voor de bank moge lijk maken een eigen euro-rendements curve op te stellen.
emittent in euro­anleihen etablieren, wobei

in hun economische en sociale beleidsvormen moeten onze lidstaten gebruik maken van bench marking-procédés en uitwisseling van beste praktijken.
in der wirtschafts- und sozialpolitik sollen unsere mitgliedstaaten von bench marking-verfahren und vom austausch der besten praktiken profitieren.

prejudiciële verwijzing van de high court of justice (queen 's bench division) — uitlegging van art.
vorabentscheidung des tribunale genua, tribunale civile genua, erste kammer -auslegung des artikels 244 der verordnung nr. 2913/92 des rates zur festlegung des zollkodex der gemeinschaften — aussetzung der beitreibung einer zollschuld — jeweilige zuständigkeiten der zollbehörden und der gerichte

in die omstandigheden heeft de high court of justice (queen's bench division) aan het hof prejudiciëlel vragen voorgelegd.
zu den ersten vier fragen beschloß, anträgen auf lizenzen für den betrieb landesweiter telekommunikationsnetze grundsätzlich stattzugeben, sofern keine berechtigten ablehnungsgründe bestehen.

de voorzitter. — mijnheer enright, het bureau vermijdt altijd samenzweringen omdat het ook respect heeft voor de back-bench leden.
eine dritte Überlegung bezieht sich darauf, die pro duzenten über die resultate in kenntnis zu setzen.

frankrijk stelt de commissie elke vrijdag uiterlijk om 13.00 uur, plaatselijke tijd brussel, per telex­ of tele­fax bench t in kennis van de op grond van dit artikel genomen besluiten.
(9) frankreich teilt der kommission jeden freitag bis 13 uhr brüsseler zeit fernschriftlich die in anwendung dieses artikels getroffenen beschlüsse mit.

bench division, commercial court, heeft het hof op 10 augustus 1979 gevraagd een uitspraak te doen over de geldigheid van alle door de commissie tussen 1 februari 1973 en 11 augustus 1977 vast gestelde verordeningen waarbij voor dit produkt compenserende bedragen worden vastgesteld.
außerdem wurde der frühere ausschuß für regionalpolitik, raumordnung und verkehr geteilt: für verkehr ist nunmehr ein gesonderter ausschuß zuständig.

de „bench-mark"-lening van esp 40 miljard, de tot op heden grootste transactie, heeft bij­gedragen tot de ontwikkeling en de li­quiditeit van deze markt.
die referenzanleihe in höhe von 40 mrd esp, bei der es sich um die bislang umfangreichste emission handelte, hat zur entwicklung und zur liquidität dieses marktes beigetragen.

bij beschikking van 26 juni 1990 legde de high court of justice, queen's bench division, het hof krachtens artikel 177 van het eeg-verdrag de volgende prejudiciële vragen voor:
sachverhalt folgende fragenzur vorabentscheidung gemdb artikel177 ewg-vertragvor:

beschikking van de president van het hof van 7 februari 2006 (verzoek van de high court of justice — queen's bench division — administrative court om een prejudiciële beslissing) — south western fish producers'organisation limited en anderen tegen secretary of state for environment, food and rural affairs
beschluss des präsidenten des gerichtshofes vom 7. februar 2006 (vorabentscheidungsersuchen des high court of justice for england and wales, queen's bench division, administrative court [vereinigtes königreich]) — south western fish producer's organisation ltd u. a./secretary of state for environment, food and rural affairs