Results for bengaalse translation from Dutch to German

bengaalse vos
bengalfuchs

bengaalse varaan
bengalwaran

bengaalse, ceylonse, chinese of japanse vislijm
bengalische, ceylonesische, chinesische oder japanische hausenblase

lucifers (met uitzondering van bengaalse en dergelijke lucifers)
zündhölzer (ausgenommen bengalische zündhölzer)

lucifers (met uitzondering van bengaalse en dergelijke lucifers) ­
zündhölzer

cachou is een verfstofextract dat wordt gewonnen uit de acacia catechu, een bengaalse acaciasoort.
katechu ist ein farbstoffauszug, der aus dem kletterstrauch katechu, einer art der bengalischen akazie, gewonnen wird.

ook de bengaalse mensen moeten een nieuw perspectief hebben - een nieuw land of nieuw werk.
die ernsten vorfälle, die wir verurteilen müssen, ereigneten sich vor und während der wahlen.

de bengaalse regering blijft echter de toegang tot de heuvels van chittagong ontzeggen aan de donorlanden die hulp willen bieden.
die regierung von bangladesh untersagt weiterhin, daß die hügel von chittagong mit hilfslieferungen von seiten der geberländer versorgt werden.

dit kan door in samenwerkingsovereenkomsten consequenties te verbinden aan schendingen van democratische beginselen. dit alles ten beste van alle bengaalse burgers.
nach vielen jahren der unabhängigkeit kann sich das land zum ersten mal selbst ernähren, und natürlich gibt es da probleme.

op 19 juli 1971 heeft de raad besloten (2) op korte termijn voedselhulp te verlenen aan de bengaalse vluchtelingen in india.
der rat hat am 19. juli 1971 eine sofortige nahrungsmittelhilfe zugunsten der bengalischen flüchtlinge in indien beschlossen (*).

de bengaalse autoriteiten hebben nasreen politiebescherming gegeven maar ze hebben haar ook de bewegingsvrijheid ontnomen en haar roman „de schande" verboden.
ein fall, der in diesem entschließungsantrag nicht berücksichtigt ist, von uns in der vergangenheit aber schon erörtert wurde, ist der staatsterrorismus der fatwa gegen salman rushdie.

in een ander artikel berichtte the independent (9.12.1988) over een zwangere bengaalse vrouw die haar baby verloor, nadat jongeren een hond op haar afstuurden.
in einem anderen artikel berichtet der independent (9.12.1988) von einer schwangeren bengalifrau, die ihr baby verlor, nachdem jugendliche einen hund auf sie gehetzt hatten.

er is echter met steun van de commissie materiaal ontwikkeld voor onderwijs in de italiaanse, griekse, spaanse, portugese, turkse, arabische, punjaabse, oerdoese en bengaalse taal en cultuur.
insgesamt wurden mit unterstützung der kommission sprachund kulturunterrichtsmaterialien für italienisch, griechisch, spanisch, portugiesisch, türkisch, arabisch, punjabi, urdu und bengali entwickelt und produziert.

west bengal incentives scheme (stimuleringsregeling west-bengalen).
„west bengal incentives“-regelung.