Results for beoordelingstermijnen translation from Dutch to German

beoordelingstermijnen
umfang der evaluierung

tegen deze achtergrond beveelt de ecb aan om de voorgestelde globale beoordelingstermijnen te heroverwegen.
in diesem zusammenhang empfiehlt die ezb, die vorgeschlagenen fristen für die gesamtbeurteilung zu überdenken.

gezien de huidige stand van zaken zijn we helaas gedwongen de beoordelingstermijnen voor gewasbeschermingsmiddelen te verlengen.
angesichts des heutigen standes der dinge sind wir leider gezwungen, die beurteilungsfristen für pflanzenschutzmittel zu verlängern.

we hebben nauwelijks een andere keus dan akkoord te gaan met verlenging van de beoordelingstermijnen, omdat tot nu toe amper drie procent van de stoffen geëvalueerd is.
uns bleibt kaum etwas anderes übrig, als der verlängerung der beurteilungsfristen zuzustimmen, da bisher nicht einmal drei prozent der stoffe evaluiert worden sind.

de ecb merkt daaromtrent op dat de toezichthoudende autoriteiten in alle financiële sectoren zich over het volgende ernstig bezorgd( 28) hebben getoond:( i) de voorgestelde aanzienlijk kortere globale beoordelingstermijnen van dertig werkdagen in plaats van ongeveer vijfenzestig werkdagen;
die ezb weist diesbezüglich darauf hin, dass die aufsichtsbehörden in allen finanzsektoren ernsthafte bedenken( 28) geäußert haben in bezug auf: i) die vorgeschlagene wesentliche verkürzung der gesamtfristen für die beurteilung von derzeit etwa fünfundsechzig auf dreißig arbeitstage;