Results for bepaald aantal translation from Dutch to German

voor een bepaald aantal dagen.
(und dies) für eine anzahl von tagen.

gedenkt god op een bepaald aantal dagen.
und gedenket gottes in einer bestimmten anzahl von tagen.

een bepaald aantal wetgevingsvoorstellen moet nog aangenomen worden.
einige rechtssetzungsvorschläge müssen noch angenommen werden.

aerospace dat voor een bepaald aantal maanden open stond.
ich verstehe die frage des herrn abgeordneten voll und ganz.

maar wij stellen geen bepaald aantal voor; dat doet donnelly.
eine neue kultur, die auf dialog und frieden beruht.

aangegeven in de lijsten, beperkt voor een bepaald aantal ziekten.
für einige krankheiten, siehe li sten der berufskrankheiten.

daaromis een bepaald aantal mislukte projecten onvermijdelijk en geen indicatievanstructureelfalen.
ein gewisser anteil an gescheiterten projektenist dabei unvermeidbar(und nicht etwa ein zeichen für ein systematisches scheitern).

voor iedere uitkering is een bepaald aantal prsi-premies vereist;
selbstaÈndige koÈnnen die ¹carte vitaleª zu den gleichen bedingungen nutzen wie arbeitnehmer .

deze conflicten worden echter gekenmerkt door een bepaald aantal vaste constanten.
dennoch sind diese konflikte von einer anzahl sehr typischer merkmale geprägt.

het bureau heeft een voorstel gedaan met een bepaald aantal namen (').
können sie bitte diese frage be antworten?

per kwartaal wordt een bepaald aantal isolaten naar het communautaire referentielaboratorium gestuurd.
ein teil dieser isolate muss vierteljährlich an das grl eingesandt werden.

de inhoud ervan mag niet beperkt zijn tot een van tevoren bepaald aantal woorden.
sie sollte nicht auf eine bestimmte, im voraus festgelegte wortzahl beschränkt sein.

de tabel geeft de activiteit van het reste­rende jodium­131 na een bepaald aantal dagen.
die tabelle verzeichnet die aktivität des nach einer gegebenen anzahl von tagen verbleibenden jod­1 31. jod­131 sendet gammastrahlen von

2. aan hem en aan een bepaald aantal van het distibutienet deel uitmakende ondernemingen te leveren.
1. wenn beide vertragsbeteiligten oder mit ihnen verbundene unternehmen kraftfahrzeuge herstellen oder

door deze regel kan een bepaald aantal leden van de raad tijdens een stemming worden overstemd.
dies hat zur folge, dass bei einer abstimmung einzelne ratsmitglieder überstimmt werden können.

dan zal allicht blijken dat een bepaald aantal elementen van het door de europese raad goedgekeurde schema de
der jahresbericht der kommission über die wirt schaftslage 1985-1986 räumt diesen gedanken breiten

de aan dit programma deelnemende kunstenaars moeten een bepaald aantal uren lesgeven in de ateliers van spectro.
die künstler, denen dieses programm zugute kommt, müssen in den ateliers von spectro praktischen unterricht erteilen (die zahl der stunden wird festgelegt).

de begunstigden moeten een bepaald aantal trajecten afleggen, dat jaarlijks voor elke route zal worden vastgesteld.
die begünstigten müssen eine bestimmte anzahl von fahrten durchführen, die jährlich für jede strecke festgesetzt wird.

de gedragscode bevat een bepaald aantal criteria aan de hand waarvan kan worden beoordeeld of belastingmaatregelen schadelijk zijn.
in dem kodex werden eine reihe von kriterien aufgeführt, anhand deren sich beurteilen läßt, ob eine steuerregelung schädlich ist.

daartoe moeten zij het bewijs leveren dat zij recentelijk een bepaald aantal dieren in- of uitgevoerd hebben.
dazu müssen sie nennenswerte ein- oder ausfuhren in jüngster zeit nachweisen können.