Results for bepaald vragen oppakken translation from Dutch to German

dat geeft toch tot bepaalde vragen aanleiding,.
clinton, berichterstatter. — (e) ich bin gegen beide Änderungsanträge.

daarnaast werden bepaalde vragen eenvoudigweg niet beantwoord.
außerdem wurden bestimmte fragen einfach nicht beantwortet.

dit geeft antwoord op bepaalde vragen met betrekking tot de kosten van het voorstel.
ich muß ihnen leider sagen, daß es zu diesem bericht viele Änderungsanträge gibt.

hoewel deze maatregelen thans wijd verbreid zijn, roepen zij bepaalde vragen op:
maßnahmen dieser art sind heutzutage weit verbreitet, werfen aber gleichwohl einige fragen auf:

wij bereiden ons altijd heel goed voor, zodat we bepaalde vragen aan bepaalde commissarissen kunnen stellen.
wir bereiten uns ja immer präzise vor, so dass wir bestimmten kommissaren bestimmte fragen stellen.

4.2 het beperkt zich dan ook tot enkele mogelijke antwoorden op bepaalde vragen die van speciaal belang lijken.
4.2 der ausschuss möchte sich darauf beschränken, für einige bestimmte fragen, die er für besonders wichtig hält, mögliche antworten aufzuzeigen.

de beoordelingen steken echter af bij de door een aantal landen gegeven cijfers 1 en 2 voor bepaalde vragen over de effecten van de opleiding.
die beurteilungen stehen jedoch im gegensatz zu bewertungen mancher länder, welche die note 1 oder 2 bei bestimmten fragen bezüglich der auswirkungen der ausbildung vergeben haben.

bovendien is bepaalde informatie helemaal niet ingediend, hoewel daar uitdrukkelijk om werd verzocht, en zijn bepaalde vragen eenvoudig niet beantwoord.
außerdem wurden bestimmte ausdrücklich angeforderte informationen nicht vorgelegt, und bestimmte fragen blieben ganz einfach unbeantwortet.

als u meer informatie over de eu wenst of bepaalde vragen over zaken op het gebied van water wilt stellen, kunt u zich wenden tot:
wenn sie weitere informationen der eu w nschen oder spezielle fragen im zusammenhang mit der wasserpolitik haben, k.nnen sie sich an folgende adresse richten: e kommission gd umwelt referat b1 b-1049 el e-mail: water@cec.eu.int

daar bepaalde vragen nog niet — of onvoldoende duidelijk — aan bod zijn gekomen, wil ik die nu aan de commissaris stellen.
die fraktionen forza europa und die grünen beantragen, noch heute die abstimmung über den entschließungsantrag zum kernkraftwerk mochovce durchzuführen.

de leden kunnen echter gedurende in totaal 30 minuten beknopte en zeer bepaalde vragen stellen, ten einde specifieke punten van deze verklaringen op te helderen."
die mitglieder können jedoch während insgesamt drei ßig minuten kurze, präzis formulierte fragen stellen, um spezifische punkte der erklärung aufzuhellen. hellen.

- de geschreven formulering verplicht de partners om nog eens grondig na te denken, zodat bepaalde vragen boven zullen komen die tot dan toe nog niet of slechts oppervlakkig behandeld waren.
* allgemeiner untemehmenshintergrund gründung, entwicklung und wachstum eigentümer-und führungswechsel entwicklung der produktion, der produkte und der märkte

daarna kunnen de leden, overeenkomstig artikel 40 van het reglement, gedurende in totaal 30 minuten beknopte en wel bepaalde vragen stellen, ten einde opheldering te verkrijgen over specifieke punten uit de verklaring.
liebe kollegen und kolleginnen, ich darf sie daran erinnern, daß dieser bericht am 8. mai gemäß artikel 35 unserer geschäftsordnung an den aus schuß zurückverwiesen wurde und daß seine auf nahme in die heutige tagesordnung jetzt zu recht erfolgt.

de voorzitter. — overeenkomstig artikel 56, lid 2, kunnen de leden gedurende in totaal 30 minuten beknopte en zeer bepaalde vragen stellen teneinde specifieke punten van de verklaring op te helderen.
nach meiner Überzeugung ist es kein zufall - was jedoch nicht wissenschaftlich bewiesen werden kann -, daß die europäische formel deswegen erfolgreich war, weil zum zeitpunkt der schaffung der europäischen ge meinschaft in einigen kernländern - frankreich.

a.in ongenade gevallen:kernenergie en vaste brandstoffen1.kernenergie:een sector waarbij men zich bepaalde vragen stelt2.steenkool:een roemrijk verleden
a.in ungnade gefallen:kernenergie und feste brennstoffe1.hat die kernenergie ausgedient?2.die kohle — eine große vergangenheit

alles waarnaar een bepaalde vraag bestaat is handelswaar.
natürlich muß uns eine solche studie aufzeigen, daß es durchführbare möglich keiten gibt.