From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in het tegenovergestelde geval gelden de beroepsregels voor de beide laatsgenoemde categorieën .
andernfalls finden die standesregeln der letztgenannten berufsstände anwendung.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in alle andere gevallen zijn de beroepsregels voor " solicitors " van toepassing .
in allen anderen fällen finden die standesregeln der "sollicitors" anwendung.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dat kader zal een methode bevatten voor de uitgebreide beoordeling van de proportionaliteit van beroepsregels.
dieses raster sieht eine methodik vor, mit der sich die verhältnismäßigkeit der regulierungen von berufen umfassend evaluieren lässt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
het gaat bijvoorbeeld om pluralisme, beroepsregels inzake voorlichting en om de bescherming van de persoon.
andere sektoren wiederum berühren wichtige europäische interessen (z. b. raumordnung oder umweltschutz).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
,,bevoegde instanties" worden ennee belast toe te zien op de toepassing van de beroepsregels
im wesentlichen bestehen diese vorschläge darin, bei der landläufigen bezeichnung eines ingenieurs entsprechend seiner ausbildung drei gruppen zu unterscheiden:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vermelding van de beroepsregels die in de lidstaat van vestiging van toepassing zijn en hoe deze kunnen worden ingezien;
einen verweis auf die im niederlassungsmitgliedstaat geltenden berufsregeln und die zugriffsmöglichkeiten auf diese regeln;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
beroepsregels inzake commerciële communicatie zijn niet-discriminatoir, om dwingende redenen van algemeen belang gerechtvaardigd en evenredig.
berufsrechtliche regeln über die kommerzielle kommunikation müssen nicht diskriminierend, durch einen zwingenden grund des allgemeininteresses gerechtfertigt und verhältnismäßig sein.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit amendement herinnert eraan dat de ontvangende lidstaat in het kader van het algemeen stelsel om redenen van algemeen belang zijn beroepsregels mag toepassen.
in dieser abänderung wird daran erinnert, dass der aufnahmemitgliedstaat seine durch das allgemeininteresse gerechtfertigten berufsregeln im rahmen der allgemeinen regelung anwenden darf.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
d ze omvatten maatregelen die beogen de mobiliteit van de belanghebbenden te vergemakkelijken onder handhaving van de nodige waarborgen inzake eerbiediging van de beroepsregels van de lidstaten.
d tierärzte: nach den 1970 vorgeschlagenen und 1978 verabschiedeten richtlinien werden seit dezember 1980 auch die befähigungsnachweise der tierärzte der gemeinschaft — etwa 44 000 — anerkannt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie verduidelijkt naar aanleiding van de werkzaamheden in de raad dat beroepsregels inzake commerciële communicatie niet-discriminerend, noodzakelijk en evenredig moeten zijn.
der text wird von der kommission, in anlehnung an die arbeiten des rates, klarer gefasst. er besagt, dass rechtsverbindliche berufsregeln über kommerzielle kommunikation den grundsätzen der diskriminierungsfreiheit, erforderlichkeit und verhältnismäßigkeit entsprechen müssen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
d) voor gereglementeerde beroepen, een verwijzing naar de in de lidstaat van vestiging geldende beroepsregels en de wijze waarop hierin inzage kan worden verkregen.
(d) bei reglementierten berufen einen verweis auf die im niederlassungsmitgliedstaat geltenden berufsrechtlichen regeln und wie diese zugänglich sind.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(7) de belangrijke rol van beroepsorden en ‑verenigingen bij de reglementering van dienstenactiviteiten en de opstelling van beroepsregels dient te worden erkend.
(7) die wichtige rolle der standesorganisationen und berufsverbände und -kammern bei der regulierung von dienstleistungstätigkeiten und der erarbeitung von berufsregeln sollte anerkannt werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
om te beginnen kunnen degenen die nadelige gevolgen ondervinden van met artikel 81 strijdige beroepsregels, om een rechterlijk bevel verzoeken en/of een schadeclaim indienen.
erstens können diejenigen, die von wettbewerbswidrigen berufsregeln betroffen sind, eine einstweilige verfügung beantragen und / oder auf schadensersatz klagen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: