From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de heer eric besson staatssecretaris, belast met prospectief beleid, evaluatie van het overheidsbeleid en ontwikkeling van de digitale economie
eric besson staatssekretär für zukunftsfragen, die evaluierung der öffentlichen politik und die entwicklung der digitalen wirtschaft
de heer eric besson minister, toegevoegd aan de minister van economische zaken, financiën en industrie, belast met industrie, energie en digitale economie
eric besson minister für industrie, energie und digitalwirtschaft beim minister für wirtschaft, finanzen und industrie
le nouvel (2.h) en van het werk van r. besson (2.i) in het centre national d'etudes des télécommunications (nationaal centrum voor telecommunicatie-onderzoek) onderscheiden wij bij het gebruik van de te lefoon negen verschillende fasen of taken. voor ieder van deze fasen of taken hebben wij vervolgens onderzocht wat de kenmerken van de taak zijn, welke functionele vaardigheden vereist zijn, welke gehandicapten niet over de functionele vaardigheden be schikken om de desbetreffende taak uit te voeren en met behulp van welke technische hulpmiddelen de beperkingen eventueel kunnen worden gecompenseerd.
angeregt durch den artikel von dr. le nouvel ^«h/ so- __ wie durch die im centre national d'etudes des télécommunications von r. besson ¡2.Ïj durchgeführten arbeiten, haben wir den vorgang des telefonierens in neun verschiedene phasen oder aufgaben untergliedert und haben jede dieser phasen anhand des funktionellen ansatzes analysiert: merkmale der aufgabe, erforderliche funktionelle eignung, personen mit funktionsbeeinträchtigung, die demzufolge nicht fähig sind, die entsprechende aufgabe auszuführen, mögliohe technische hilfen.