Results for beste mevrouw translation from Dutch to German

beste mevrouw de commissaris, ik heb iets tegen plan nen.
4. unterbrechung der sitzungsperiode

maar, mijn beste mevrouw wieczorek-zeul, hoe staat het dan in nicaragua ?
in aller form abgeschlossene verträge sind ein wertloses stück papier geworden.

vermoedelijk zal hij enkele opmerkingen ten beste geven in antwoord op mevrouw castellina.
von seiten des parlaments wurde ich zusammen mit herrn oostlander als mitglied in diesen ausschuß entsandt.

mevrouw de voorzitter, ik zal mijn best doen.
frau präsidentin, ich werde mein bestes versuchen.

mevrouw rinda den besten, wethouder te utrecht
frau rinda den besten, wethouder te utrecht

mijnheer de voorzitter, beste collega's, ook ik feliciteer mevrouw morgan met haar zeer belangrijke verslag.
herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen! auch ich gratuliere frau morgan zu ihrem sehr wichtigen bericht.

wij zullen ons best doen, mevrouw díez de rivera icaza.
wir werden das in ordnung bringen, frau díez de rivera icaza.

beste mevrouw weisgerber, wie in de titel van zijn persbericht gewag maakt van een zonneschijnrichtlijn is bewust bezig de boel te verdraaien!
sie wissen, dass es in dieser richtlinie primär um den schutz vor künstlicher strahlung geht.

ik kan, beste collega's, mevrouw de commissaris, namens de commissie begrotingscontrole collega laschet onze volledige steun toezeggen.
im namen des ausschusses für haushaltskontrolle kann ich dem kollegen laschet unsere uneingeschränkte unterstützung zusagen.

mevrouw de voorzitter, ook míjn beste wensen aan het fungerend voorzitterschap.
frau präsidentin, auch ich möchte der amtierenden präsidentschaft nur das beste wünschen.

maar, beste mevrouw tongue en beste leden van het parlement aan deze zijde, het industriebeleid is onze zaak en niet het maken van auto's.
unsere diskussion über die zukunft der europäischen automobilindustrie ist daher von trauriger aktualität.

mijnheer de voorzitter, dames en heren, beste mevrouw roth-behrendt, dierproeven voor cosmetica moeten worden afgeschaft en wel zo snel mogelijk.
herr präsident, meine damen und herren, liebe dagmar roth-behrendt! tierversuche gehören bei kosmetika abgeschafft, und zwar so schnell wie möglich.

eén ding moet duidelijk zijn: oorlogen voeren, beste mevrouw mcnally - met alle respect - wil len we niet, ook niet om water!
allerdings gibt es jedenfalls auch schon viele bestehende verbindungen zwischen wassereinzugsgebieten, und an der weiteren vernetzung wird gearbeitet.

mevrouw roth-behrendt stelt voor de woorden „het best" te schrappen.
wird das als problem betrachtet, oder ist man der ansicht, daß das im grunde wunderbar ist?

u bent er in uw verslag, beste mevrouw flesch, uitstekend in geslaagd belangrijke aspecten inzake dot.eu eruit te lichten en aan te geven welke weg het parlement in moet slaan.
es ist ihnen, liebe frau flesch, wirklich gelungen, wesentliche aspekte in sachen dot.eu in ihrem bericht aufzugreifen und so auch die richtigen weichen seitens des parlaments zu stellen.

dank u wel, mijnheer de voorzitter, geachte mevrouw de commissaris, beste collega's.
vielen dank, herr vorsitzender, sehr geehrte frau kommissarin, liebe kollegen!

mevrouw de voorzitter, beste collega's, wij dreigen momenteel een grote kans mis te lopen.
mochovce liegt in der nähe einer tektonischen störangszone.

brok (ppe). - (de) mevrouw de voorzitter, beste collega's.
brok (ppe). - frau präsidentin, kolleginnen und kollegen!

brittan, sir leon, commissie. — (en) mevrouw de voorzitter, ik zal mijn best doen.
brittan, kommission. — (en) frau präsidentin, ich werde mein bestes versuchen.

beste mevrouw de voorzitter van de raad, u gelooft dat er garanties gegeven kunnen worden binnen het rechts stelsel van joegoslavië, in een joegoslavië dat zo ver van de democratie verwijderd is dat men zich dat helemaal niet kan voorstellen, mijlenver, bijna oneindig ver.
der einzige weg für die werktätigen aller mitgliedstaaten der union, aber auch der beitrittsländer ist der weg des widerstands gegen diese entscheidungen und diese politik.