Results for bestralingscapsule translation from Dutch to German

bestralingscapsule
durchlührung

inbouw van een bestralingscapsule in de materiaalbeproevingsreactor h fr te petten.
einbau einer bestrahlungsvorrichtung in den materialprüf reaktor h fr in petten.

de tot deze kringloop behorende bestralingscapsule is geïnstalleerd in de reflectorposities h5 en h6.
die zu diesem kreislauf gehörende bestrahlungskapsel ist in den reflektorpositionen h5 und h6 installiert.

5: bestralingscapsule voor niet-splijtbaar materiaal in het temperatuurbereik van 250-750°c.
abbildung 5: kapsel zur nichtspaltbarem material bereich 250-7 50° c.

6: bestralingscapsule pom­ii vóór de montage. in deze capsule zijn oxydetabletten bestraald tot 100.000 mrvd/t.
6: einzelteile der bestrahlungskapsel pom­ii. in dieser kapsel wurden oxidpellets bis zu einem abbrand von 100 000 mwd/t be­strahlt.

3 verlengbuis naar de bestralingscapsule 4 bestralingscapsule 5 reactorkern met splijtstof­ en reflectorelementen 6 uitlaat koelwater 7 betonnen fundering 8 koelwaterinlaat 9 reactorvat 10 regelstaaf ­ absorbtiesectie 11 regelstaaf­splijtstofsectie 12 regelstaaf ­ verbinding met aandrijfmechanisme 13 regelstaaf ­ aandrijfmechanisme
1 deckel 2 durchführung 3 verlängerungsrohr zur bestrahlungskapsel 4 bestrahlungskapsel 5 reaktorkern mit brenn­ und reflektorelementen 6 kühlwasseraustritt 7 betonfundament 8 kühlwassereintritt 9 reaktortank 10 regelstab ­ absorberteil 11 regelstab ­ brennstoffteil 12 regelstab ­ verbindung zum antriebsmechanismus 13 antriebsmechanismus für regelstäbe

voor het oeso dragon project geschiedt dit in een door het rcn ontworpen bestralingscapsule, waarin de grafietmonsters bij temperaturen van 600, 900 en 1200°c worden bestraald.
fünf der zehn horizontalen bestrahlungskanäle des hfr werden zur zeit zu neutronenphysikalischen untersuchungen benutzt.

1 deksel; 2 doorvoering; 3 verlengpijp naar bestralingscapsule; 4 bestral¡ngscapsule; 5 re­actorkern met splijtstof­ en reflectorelemen­ten; 6 koelwateruitlaat; 7 betonfundering; 8 koelwaterinlaat; 9 reactortank; 10 regel­ de volgende eigenschappen welke ten dele aanzienlijke veranderingen ondergaan: ­ volume en dichtheid, ­ mechanische sterkte, ­ ductiliteit, ­ elektrische weerstand, ­ warmtegeleidingsvermogen, ­ diffusiecoëfficiënten.
1 deckel; 2 durchführung; 3 verlängerungsrohr zur bestrahlungskapsel ; 4 bestrahlungskapsel; 5 reaktorkern mit brenn- und reflektorelementen; 6 kühlwasseraustritt; 7 beton fundament; 8 kühlwassereintritt; 9 reaktor- weitgehend davon ab, ob es sich um einen gittereffekt oder aber um einen lonisierungseffekt handelt. bei festkörpern kommt es unter anderem bei folgenden eigenschaften zu teilweise sehr merklichen veränderungen: