Results for beugel translation from Dutch to German

beugel
beugel

vaste beugel
klemmstück

snelkoppeling met beugel
schnellkupplung mit spannhebel

botspunt van de beugel
bügelauftreffpunkt

afmetingen met beugel in mm
abmessung mit bügel in mm

dat kan niet door de beugel.
55% auf die beteiligten regierungen.

dat kan niet door de beugel!
das sollte ja nicht sein!

afmetingen zonder beugel in mm
abmessung ohne bügel in mm

dat kan echt niet door de beugel.
das ist inakzeptabel.

dit kan werkelijk niet door de beugel.
damit ist das also doppelt ungerecht.

zoiets kan toch niet door de beugel!
so wollen wir vermeiden, daß die flexibleren

dit kan echt niet langer door de beugel.
wir haben nicht einmal die

het kan ook volstrekt niet door de beugel dat
ich bin überhaupt nicht einverstanden und ich kann nicht für diesen bericht stimmen - mit dem gedanken des großen europas selbst.

voor elk type fles is er een beugel beschikbaar.
es gibt für jeden flaschentyp angepasste ringe.

dat kan natuurlijk hele maal niet door de beugel!
in diesen abschlüssen steckt ja eben noch ein stück außenschutz.

dit omkeren van het vergoedingssysteem kan door de beugel.
ich verweise hierbei nachdrücklich auf die angelegenheit „niederländische banken", zu der von der gd iv der kommission eine entscheidung getroffen werden muß.

afmeting zonder beugel (b x h x d)
abmessung ohne bügel (b x h x t)

zorg ervoor dat de schroefkop de beugel niet raakt.
sicherstellen, dass der schraubenkopf nicht den bügel berührt.

dat kan toch niet door de beugel, mijnheer de voorzitter!
das kann doch nicht sein, herr präsident!

dat kan absoluut niet door de beugel, mijnheer de voorzitter.
aus der geschäftsordnung geht eindeutig hervor, daß das parlament entscheidet.