Results for beurt translation from Dutch to German

mijn beurt
mein zug

uw beurt.
sie sind am zug.

beurt # %1
runde # %1

beurt beëindigen
runde beenden

voor zijn beurt gaan
sich vordraengeln

het is uw beurt.
sie sind dran.

dit ge beurt dan ook.
dieses gebilde, das sowohl

%1 is aan de beurt
%1 ist am schlag

nu is het weer uw beurt.
jetzt sind sie wieder dran.

kom ik nu aan de beurt ?
der präsident. nung.

%1: u bent weer aan beurt
%1, sie sind wieder am zug.

maar niets ge beurt vanzelf.
allerdings geschieht nichts von selbst.

de commissie zal op haar beurt:
die kommission wiederum wird:

nu is de beurt aan de commissie.
jetzt ist die kommission an der reihe.

ieder een dronk, om de beurt.
jede trinkzeit soll (dann abwechselnd) wahrgenommen werden.

dit stabiliseert op zijn beurt de geldmarktrente.
dies wiederum trägt zur stabilisierung der geldmarktsätze bei.

wanneer is het mijn beurt voor werktijdverkorting ?
da sie mir aber jetzt das wort erteilt haben, er greife ich die gelegenheit nur zu gerne.

vandaag zijn de andere zes aan de beurt.
heute sind die anderen sechs an der reihe.

commissaris mimica verklaarde op zijn beurt: "
kommissar mimica fügte hinzu: „

daarna komen andere dieren aan de beurt.
so sollen mit impfstoff präparierte köder die krankheit zunächst bei füchsen, danach bei anderen tie­ren bekämpfen.