Results for beveiligingsproblemen translation from Dutch to German

nieuwe basisdiensten zijn nodig beveiligingsproblemen.
die wettbewerbspolitik ist ein schltisselelementin der strategie der union.

toch heeft het wel tekortkomingen, met name ernstige beveiligingsproblemen.
die dazu erforderliche technologie ist bereits verfügbar.

alle vervoerswijzen op de twee continenten kampen met veiligheids- en beveiligingsproblemen.
die fragen der sicherheit und der gefahrenabwehr betreffen alle verkehrsträger und stellen sich für beide kontinente.

de groei van de elektronische handel neemt eveneens af, terwijl er steeds meer beveiligingsproblemen de kop opsteken.
auch das wachstum des elektronischen geschäftsverkehrs verlangsamt sich, während gleichzeitig die sicherheitsprobleme zunehmen.

als de inspecteur ernstige beveiligingsproblemen vaststelt, kan dit leiden tot de intrekking van mijn status als bekende afzender;
falls der inspektor schwere sicherheitsmängel feststellt, könnte dies zur aufhebung meines status als bekannter versender führen.

dit schept mogelijkheden om goede praktijken te delen, deskundigheid samen te brengen en universele oplossingen voor beveiligingsproblemen te vinden.
hier bietet sich die gelegenheit, bewährte praktiken auszutauschen, erfahrungen zu bündeln und globale lösungen für sicherheitsprobleme zu entwickeln.

een seminar over manieren om de alertheid op beveiligingsproblemen te verhogen en het vertrouwen van eindgebruikers in het gebruik van elektronische netwerken en informatiesystemen op te vijzelen.
eine veranstaltung, die wege zur weckung des sicherheitsbewusstseins und der stärkung des vertrauens der endnutzer in den gebrauch elektronischer netze und informationssysteme aufzeigt.

(4) de reacties van de lidstaten zijn inconsistent en onvoldoende gecoördineerd geweest om een effectief antwoord te geven op beveiligingsproblemen.
(4) die reaktionen der mitgliedstaaten waren jedoch unterschiedlich und nicht hinreichend koordiniert, um eine echte antwort auf sicherheitsprobleme zu bieten.

•medio 2003 moet een taskforcevoor internetbeveiliging (cstf) operationeel zijn. deze taskforce moet alsexpertisecentrum voor beveiligingsproblemen gaan functioneren.
•bildung eines sonderstabs für computer und netzsicherheit als fachzentrum für alle sicherheitsfragenbis ende 2003.

de ad hoc werkgroepen zouden het agentschap toegang moeten verschaffen tot de meest actuele informatie die beschikbaar is, om te kunnen reageren op de beveiligingsproblemen die de informatiemaatschappij in ontwikkeling opwerpt.
die ad-hoc-arbeitsgruppen sollten der agentur den zugang zu den neuesten verfügbaren informationen ermöglichen, damit die agentur auf die sicherheitsspezifischen herausforderungen, die sich im zuge der entwicklung der informationsgesellschaft stellen, reagieren kann.

4.15 het comité wijst erop dat, alvorens investeringen in infrastructuur in afrika plaatsvinden er voldoende waarborgen moeten zijn verkregen omtrent veiligheids- en beveiligingsproblemen.
4.15 der ausschuss weist darauf hin, dass vor investitionen in die afrikanische infrastruktur für ausreichende garantien im zusammenhang mit den problemen in den bereichen der sicher­heit und der gefahrenabwehr gesorgt sein muss.

de nodige wijzigingen overwogen, in het licht van de institutionele en wettelijke ontwikkelingen in de europese unie en in het bijzonder met betrekking tot bredere beveiligingsproblemen, met inbegrip van vraagstukken omtrent de openbare veiligheid en de deelname van de handhavingsautoriteiten.
gegebenenfalls zweckmäßige Änderungen angesichts der institutionellen und rechtlichen entwicklungen in der europäischen union erwogen, wobei vor allem sicherheitsfragen und die mitwirkung an der durchsetzung von rechtsvorschriften zu berücksichtigen sind.

de lidstaten onder wier bevoegdheid de satellietsystemen met hoge resolutie vallen, hebben verschillende regelgevingskaders voor het toezicht op de verspreiding van hrsd ingevoerd die nadelig zijn voor de ontwikkeling van de hrsd-markt en tevens kunnen leiden tot beveiligingsproblemen.
in den mitgliedstaaten mit rechtlicher zuständigkeit für hochauflösende satellitensysteme bestehen für die hrsd-Überwachung unterschiedliche regelungsrahmen, was sich negativ auf die entwicklung des hrsd-markts auswirkt und zu defiziten bei der sicherheit führen kann.

dergelijke omstandigheden kunnen zich met name voordoen in gevallen van politieke onstabiliteit, weersomstandigheden die uitvoering van de vlucht in kwestie verhinderen, beveiligingsproblemen, onverwachte vliegveiligheidsproblemen en stakingen die gevolgen hebben voor de vluchtuitvoering van de luchtvaartmaatschappij die de vlucht uitvoert.
solche umstände können insbesondere bei politischer instabilität, mit der durchführung des betreffenden fluges nicht zu vereinbarenden wetterbedingungen, sicherheitsrisiken, unerwarteten flugsicherheitsmängeln und den betrieb eines ausführenden luftfahrtunternehmens beeinträchtigenden streiks eintreten.

de tot vergaand in detail gevoerde discusiies hadden betrekking op alle beveiligingsproblemen die met het gebruik van de prs verband houden, met name de technische kwesties en eigenschappen, de in te voeren institutionele mechanismen, het tijdschema voor de desbetreffende invoering, de omvang van het gebruik van de prs enz.
sie erörterten äußerst eingehend die gesamte sicherheitsproblematik, die mit der nutzung des prs einhergeht, insbesondere die technischen fragen und merkmale, die erforderlichen institutionellen mechanismen und den diesbezüglichen zeitplan sowie die reichweite der prs-nutzung.

beveiligingsprobleem
sicherheitsproblem