Results for bevloeiing translation from Dutch to German

bevloeiing
benetzung

druppelsgewijze bevloeiing
rieselbewässerung

bevloeiing met afvalwater
bewässerung mit abwasser

bevloeiing van de houtvezel
holzfaserbenetzung

bevloeiing met constant debiet
bewaesserung mit gleichblebendem zufluss

procedures voor bevloeiing op bedrijfsniveau
verfahren der landwirtschaftlichen bewaesserung

geheel voor bevloeiing geschikt gebied
gesamtes bewaesserungsfaehiges gebiet

systemen voor de plantaardige produktie met bevloeiing
bewässerte pflanzliche erzeugungssysteme

het begrip "bevloeiing" dient te worden gedefinieerd.
der begriff der bewässerung sollte deshalb definiert werden.

­ nieuwe maatregelen worden vastgesteld op het gebied van bevloeiing en drainering.
- neue interventionen sind auf den gebieten be- und entwässerung vorgesehen.

radioactieve besmetting van de gewassen door middel van inundatie-bevloeiing of kombevloeiing
radioaktive kontamination der pflanzen bei bewaesserung durch ueberstauung

op dit gebied zijn belangrijke inspanningen nodig, in het bijzonder op het gebied van bevloeiing.
hier sind vor allem auf dem gebiet der bewässerung große anstrengungen notwendig.

belangrijke onderwerpen zijn droogteresistentie/bevloeiing in relatie tot opbrengst en verbetering van de zaadkwaliteit.
aus diesem grund wurden faba-bohnen (vicia faba) und in geringerem maße auch erbsen bereits vor einigen jahren mit vorrang behandelt.

voor het verkoopseizoen 1999/2000 moet een aantal bepalingen met betrekking tot de bevloeiing worden onderzocht.
für das wirtschaftsjahr 1999/2000 müssen bestimmte be­stimmungen über die bewässerung überprüft werden.

bodem: door de vele hulpstoffen die worden gebruikt, de bevloeiing en de monocultuur gaat de bodem achteruit.
boden: intensiver produktionsmitteleinsatz, bewässerung und monokultur führen zur bodenverschlechterung.

minder regen op de centraal-europese hoogvlakten zou bijvoorbeeld betekenen dat oekraïne problemen krijgt met de bevloeiing van gewassen.
sie spielen deshalb für die verminderung der globalen erwärmung infolge des treibhauseffekts eine wich­tige rolle.

dit zou namelijk grote moeilijkheden opleveren voor producenten die dure investeringen hebben gedaan voor bevloeiing en hierbij zijn uitgegaan van bevloeide oppervlakten waarvoor geen braakleggingsregeling geldt.
diese maßnahme würde die erzeuger, die massiv in die bewässerung von flächen investiert haben, die von der stillegung ausgenommen sind, vor große schwierigkeiten stellen.

- andere cultures en teelten aan te moedigen dan de traditionele in de vlakten die in een nabije toekomst voor bevloeiing in aanmerking kunnen komen;
- förderung anderer als der traditionellen kulturen oder produktionszweige in flachlandgebieten, die in naher zukunft bewässert werden können;

zichtbaar zijn de rivieroevers van de niger, de dorpen, dijken en vloedgaten voor het controlleren van de bevloeiing, de mangobomen en de grenzen van de rijstvelden.
man sieht den niger, die dörfer, die dämme und deiche zur regulierung des wasserstandes, die mangobäume und die grenzen zwischen den reisparzellen.

de telers zouden genoodzaakt kunnen worden om alleen op korte termijn te plannen en meer bananen hoger op de heuvels te planten, waardoor aan het milieu schade wordt toegebracht, daar grond verloren gaat door verschuiving en bevloeiing.
1. von der bereitstellung jener gemeinschaftsmittel, die die schaffung einer lebensfähigen fischverarbeitenden industrie und die erhaltung der arbeitsplätze in allen betroffenen mitgliedstaaten ohne diskriminierung oder ausgrenzung gewährleisten.