Results for bevolkingsenquêtes translation from Dutch to German

meer informatie over de methodologie van bevolkingsenquêtes en
weitere informationen über die methodik demografischer

gegevens afkomstig van algemene bevolkingsenquêtes wijzen op hoge discontinueringscijfers onder cocaïnegebruikers.
die jüngsten nationalen erhebungen vermelden schätzungen für die 12-monats-prävalenz zwischen 0 % und 3,1 %, wobei die konsumraten in 18 von 24 ländern nicht über 1 % liegen.

snelle meetinstrumenten voor problematische vormen van cannabisgebruik in het kader van algemene bevolkingsenquêtes
von jenen, die die droge in den letzten zwölf monaten konsumiert haben, haben jedoch durchschnittlich 50 % dies auch in den letzten 30 tagen getan.

• prevalentie van en patronen in drugsgebruik onder dealgemene bevolking (bevolkingsenquêtes);
• prävalenz und muster des drogenkonsums in der allgemeinbevölkerung (demografische erhebungen);

61) analyse van gegevens van nationale bevolkingsenquêtes die in de verenigde staten werden gehouden tussen 2000 en 2006.
analyse der daten aus nationalen demografischen erhebungen der vereinigten staaten für den zeitraum zwischen 2000 und 2006.

bevolkingsenquêtes die zijn uitgevoerd in een aantal landen hebben sinds medio jaren negentig een aanmerkelijke stijging te zien gegeven in het gebruik onder jongeren.
beiden in mehreren ländern durchgeführten demografischen studien wurde eine starke zunahme des konsums unter jungen menschen seit mitte der 90er jahre festgestellt.

meer informatie over de methodologie van bevolkingsenquêtes en de methodologie die voor de diverse nationale enquêtes is gebruikt, is te vinden in het statistical bulletin 2007.
weitere informationen über die methodik demografischer erhebungen und die in den einzelnen nationalen erhebungen verwendete methodik sind dem statistical bulletin 2007 zu entnehmen.

de markt voor stimulerende middelen in europa: de relatieve prevalentie van cocaïne of amfetaminen in vangsten en bevolkingsenquêtes en het aandeel van drugsgebruikers in behandeling die deze stoffen als primaire drug melden
eindeutig erkennbar ist jedoch, dass die ecstasy-preise im vergleich zur situation anfang der 90er jahre, als die droge erstmals in weiten teilen europas angeboten wurde, erheblich gesunken sind.

na een algemene stijging in de jaren negentig wijzen bevolkingsenquêtes nu op een algehele stabilisatie of zelfs een bescheiden afname in de populariteit van beide drugs, hoewel dit patroon niet in alle landen wordt aangetroffen.
diese hypothese wird durch die daten aus dem vereinigten königreich und in gewissem maße aus anderen ländern (z. b. dänemark, spanien) untermauert, in denen zugleich eine zunahme des kokainkonsums und ein rückgang des amphetaminkonsums beobachtet wurden (ebdd, 2008b).

in hoeverre gegevens over polydrugsgebruik via bevolkingsenquêtes kunnen worden verkregen, kan geïllustreerd worden aan de hand van een voorbeeld uit een recent technisch verslag van het ewdd (2005b).
ein beispiel für den umfang der aus demografischen erhebungen verfügbaren daten über den polyvalenten drogenkonsum ist einem kürzlich veröffentlichten forschungsbericht der ebdd zu entnehmen (ebdd, 2005b).

dergelijke indirecte statistische methoden vormen een aanvulling op bevolkingsenquêtes, een methode die om uiteenlopende methodologische en praktische redenen minder geschikt is om de prevalentie te schatten van laag-prevalent, gestigmatiseerd en grotendeels verborgen drugsgebruik.
diese form indirekter statistischer verfahren ergänzt die demografischen erhebungen, die aus zahlreichen methodischen und praktischen gründen für die schätzung der prävalenz des drogenkonsums weniger geeignet sind, sofern die prävalenz gering ist, der konsum stigmatisiert wird und weitgehend im verborgenen stattfindet.

uit nationale bevolkingsenquêtes die in de verenigde staten zijn gehouden, is gebleken dat circa 20 tot 30 % van de dagelijkse gebruikers positief scoort op het punt van verslaving (61).
den daten aus in den vereinigten staaten durchgeführten erhebungen in der allgemeinbevölkerung zufolge wurde bei etwa 20 % bis 30 % der täglichen konsumenten eine abhängigkeit festgestellt (61).

(1) engeland en wales.nb: zie voor nadere informatie figuur gps-14 deel (ii) in het statistical bulletin 2009.bronnen: nationale reitox-verslagen (2008), gebaseerd op bevolkingsenquêtes, onderzoeksverslagen en wetenschappelijke artikelen.
(1) england und wales. anmerkung: weitere informationen sind abbildung gps-14 (teil ii) im statistical bulletin 2009 zu entnehmen.quellen: nationale reitox-berichte (2008), auf der grundlage von demografischen erhebungen, berichten oder wissenschaftlichen artikeln.