Results for bevolkingsonderzoeken translation from Dutch to German

de gegevens over dit gebied worden voornamelijk verzameld bij bevolkingsonderzoeken of enquêtemodules over de gezondheid.
die daten für diesen bereich werden hauptsächlich aus bevölkerungserhebungen oder modulen zur erhebung des gesundheitszustands gewonnen.

bevolkingsonderzoeken verstrekken subjectieve gegevens, die worden beïnvloed door de verschillende culturele percepties in de afzonderlijke lidstaten7.
bevölkerungserhebungen liefern subjektive daten, die von abweichenden kulturellen auffassungen in den einzelnen mitgliedstaaten beeinflusst werden.7.

arbeidsgerelateerde gezondheidproblemen en ziekten hoeven niet noodzakelijkwijze te zijn erkend door een autoriteit; de desbetreffende gegevens worden voornamelijk ontleend aan bevolkingsonderzoeken.
um einen fall als arbeitsbedingten gesundheitsschaden oder als arbeitsbedingte erkrankung zu qualifizieren, ist die anerkennung durch eine behörde nicht unbedingt erforderlich; diese daten werden hauptsächlich aus bevölkerungserhebungen gewonnen.

er moeten bevolkingsonderzoeken worden uitgevoerd, er moet een meldingsplicht komen en er moeten strafmaatregelen worden genomen tegen degenen die binnen de europese unie genitale verminkingen uitvoeren.
und wenngleich es in der tat unterschiede zwischen den arten der sucht bei frauen und männern gibt, ist doch das zugrunde liegende problem stets eine selbst verursachte sucht.

nieuwe bevolkingsonderzoeken lijken aan te geven dat het gebruik van amfetamine en ecstasy, dat in recente jaren een stijgende lijn liet zien, zich mogelijk stabiliseert of zelfs afneemt.
aus neuen demografischen erhebungen geht hervor, dass sich der konsum von amphetamin und ecstasy, bei dem in den letzten jahren eine zunehmende tendenz verzeichnet wurde, unter umständen stabilisiert oder sogar sinkt.

hiertoe hebben wij gebruik gemaakt van de resultaten van bevolkingsonderzoeken, waarbij artsen de oorzaken van de ziekmelding hebben geëvalueerd, of van andere ziekte-indicatoren.
tabelle 1 zeigt die wichtigsten ergebnisse für die vier nordischen länder.

bevolkingsonderzoeken worden uitgevoerd op basis van persoonlijke oproeping. deelname aan bevolkingsonderzoeken is vrijwillig — enkele uitzonderingen daargelaten — maar er is wel een belang voor de desbetreffende persoon.
abgesehen von einigen fällen ist die teilnahme an den vorsorgeuntersuchungen freiwillig, da sie im interesse des betroffenen liegen.

bevolkingsonderzoek
screening