Results for bewerkstelligen translation from Dutch to German

bewerkstelligen
zustande bringen

verandering bewerkstelligen
die gestaltung des wandels

optimale overeenstemming te bewerkstelligen.
flexibilität kann auf zwei ebenen angetroffen werden: auf der ebene der organisation und der der arbeiter.

midden-oosten te bewerkstelligen?
das vor haben gefährde den sozialen frieden.

kaderrichtlijn afval afvalpreventie bewerkstelligen.
agentur für informationssi

maar hoe moeten we dit bewerkstelligen?
doch wie ist dies zu erreichen?

geneesmiddel tot bewerkstelligen van een immuniteit
arzneimittel zur erzeugung einer immunität

3. hoe verbeteringen te bewerkstelligen (...)6
3. verbesserungsmöglichkeiten 6

een snelle invoering van eurocontanten bewerkstelligen
eine zügige einführung des euro-bargelds sicherstellen

pas dan kunnen wij een verandering bewerkstelligen.
erst dann haben wir die möglichkeit, eine veränderung zu erreichen.

dat kan zij op diverse manieren bewerkstelligen:
dazu bieten sich mehrere möglichkeiten an:

briefing het levenspeil van achterstandsgroepen te bewerkstelligen.
vorschau auf die plenarsitzung antrag = Äa 29).

het bewerkstelligen van watergordijnen door middel van vlakstraalsproeiers
erzeugung von wasserschleiern durch zerstaeuber mit flachstrahl

akoestische maatregelen kunnen aanzienlijke reducties bewerkstelligen.
erhebliche verringerungen wären durch raumakustische maßnahmen erreichbar.

een verdere duurzame vermindering van het overheidstekort bewerkstelligen
weiterer nachhaltiger abbau des gesamtstaatlichen defizits

bewustmakingscampagnes in de media zouden dit kunnen bewerkstelligen.
sensibilisierungskampagnen in den medien könnten dazu beitragen.

sinds vijfentwintig jaar heeft men dat niet kunnen bewerkstelligen.
noch nie in der geschichte der einsätze der vereinten nationen hat es eine aktion gegeben, die so viele todesopfer forderte.

alles bij elkaar genomen bewerkstelligen zij een daadwerkelijke ontwikkeling.
alles in allem genommen be wirken sie eine tatsächliche entwicklung.

cox energie-intensiteit per emissie-eenheid te bewerkstelligen.
cox (eldr), berichterstatter. — (en) frau präsidentin, das parlament wird den vorschlag der kommission über die ausweitung der steuerbemessungsgrundlage für die besteuerung von energieerzeugnissen unterstützen.

alleen portugal en indonesië kunnen samen een oplossing bewerkstelligen.
die prioritäten von essen sind nach wie vor aktuell.