Results for bezuinigingen translation from Dutch to German

bezuinigingen
einsparungen

bezuinigingen en fraudebestrijding
sparpolitik und betrugsbekämpfung

bezuinigingen bij de overheid
sparmassnahmen der öffentlichen hand

bezuinigingen, grotere efficiëntie
kostensenkung, effizienzsteigerung

bezuinigingen moeten worden voorkomen.
hier sollten jegliche kürzungen vermieden werden.

bezuinigingen en belastingen moeten billijk zijn.
kürzungen und steuern müssen fair sein.

integendeel, zij eist zelfs nog meer bezuinigingen.
die wwu ist nicht der richtige weg zu nachhaltigem wachstum, guter umwelt und regionaler ausgeglichenheit.

4.3.3 groene bezuinigingen in overheidsuitgaven.
4.3.3 einsparungen bei den öffentlichen ausgaben unter berücksichtigung ökologischer gesichts­punkte.

commissie stelt bezuinigingen voor europees ambtenarenapparaat voor
kommission schlägt kürzungen für eu-bedienstete vor

het parlement kan eveneens voorgestelde bezuinigingen verwerpen.
ferner kann es vorgeschlagene einsparungen ablehnen.

akkoord over bezuinigingen en hervormingen voor europese ambtenaren
einigung über sparmaßnahmen und reformen im europäischen öffentlichen dienst

bezuinigingen alleen bieden geen uitweg uit de crisis.
durch kürzungen allein kommen wir nicht aus der krise heraus, aber das gegenteil ist auch wahr – wir brauchen investitionen.

risico van bezuinigingen op de begroting door economische crisis
risiko von haushaltskürzungen aufgrund der wirtschaftskrise

de lidstaten mogen zich niet alleen maar bezuinigingen opleggen.
spar­zwang allein reicht nicht aus.

alle lid-staten moeten bijdragen aan de bezuinigingen. gen.
er bittet den rat, diese mit teilungen zu prüfen, sobald ihm hierzu die vor schläge der kommission vorliegen.

daarom is o&o heel kwetsbaar voor de huidige bezuinigingen.
sie ist daher sehr anfällig für haushaltskürzungen.

alle lid-staten moeten bijdragen aan de bezuinigingen. nigingen.
alle mitgliedstaaten müssen zur erreichung der einsparungen ihren beitrag leisten.

daarnaast kunnen sectoroverschrijdende bezuinigingen op middellange termijn onhoudbaar blijken.
außerdem könnten sich weitere sektorübergreifende ausgabeneinschnitte mittelfristig als unhaltbar erweisen.

omvangrijke bezuinigingen hebben binnen delen van deze sector plaats gevonden.
in teilen dieses sek­tors hat es umfangreiche sparmaßnahmen gegeben.

(sommige leden achten deze bezuinigingen in de huidige economische situatie onvermijdelijk.)
(einige mitglieder erachteten derartige kürzungen unter den derzeitigen wirtschaftlichen gegebenheiten als unvermeidlich.)