Results for bij aankomst translation from Dutch to German

dood bij aankomst
tot bei einlieferung

vrijmaking bij aankomst
zollabfertigung am bestimmungsort

bij aankomst moeten aanmelden.
besucher bei ihrer ankunft anmelden

afgifte van bagage bij aankomst
gepäckübergabe

waarde van onbeschadigde goederen bij aankomst
gesundwert bei ankunft

diepgang bij aankomst en geplande diepgang bij vertrek;
die tiefgänge bei ankunft und die voraussichtlichen tiefgänge bei abfahrt des schiffs;

bij vertrek uit welk land? en bij aankomst in kossovo?
wir müssen wissen, wie viel sicherheit für jedes atomkraftwerk eingekauft wird.

datum van uitbetaling voorschot bij aankomst adres voor inlichtingen
termin der zahlung der dienstbezüge vorschuß bei dienstantritt auskünfte

op dergelijke terreinen wordt het afval bij aankomst gecontroleerd.
nach der anlieferung werden alle sonderabfälle genauestens vorkontrolliert.

deze informatie moet ook bij aankomst in het eu­land worden gegeven.
genitalverstümmelung bei frauen

informatie en bijstand bij aankomst, zoals de diensten van een tolk.
unverzügliche information und unterstützung bei der ankunft, einschließlich der bereitstellung eines dolmetschers.

het welzijn van de dieren bij aankomst in het slachthuis is bevredigend.
sich bei der ankunft im schlachthof in einem zustand befinden, der aus sicht des tierschutzes zufrieden stellend ist.

deze producten zullen bij aankomst in beslag genomen en vernietigd worden.
diese produkte werden bei der ankunft beschlagnahmt und vernichtet.

direct bij aankomst op het vliegveld is haar de toegang tot het land ontzegd.
sie wurde unmittelbar nach ihrer ankunft auf dem flughafen ausgewiesen.

te bepalen hoeveel brandstof naar verwachting bij aankomst op de bestemming zal resteren.
um die zu erwartende restmenge des kraftstoffs bei ankunft auf dem bestimmungsflugplatz zu ermitteln.

bij aankomst werd ontdekt dat een van de vaten was doorgeroest en straling was ontsnapt.
aber einem stimme ich völlig zu: wir brauchen viel, viel mehr transparenz.

5.1. het begeleiden op de grond van luchtvaartuigen bij aankomst en bij vertrek;
5.1. das lotsen des flugzeugs bei der ankunft und beim abflug;

bij aankomst in het slachthuis moeten de dieren kunnen rusten voordat zij worden geslacht.
nach ihrer ankunft im schlachthof dürfen die tiere erst nach einer angemessenen ruhezeit geschlachtet werden.

de goederen dienen onmiddellijk bij aankomst bij de douaneautoriteiten te worden aangebracht overeenkomstig artikel 101.
die waren sind nach ihrer ankunft unverzüglich nach artikel 101 zu gestellen.

de toezegging dat de geretourneerde partij direct bij aankomst onder officiële controle wordt geplaatst;
verpflichtung, die zurückgesandte sendung ab deren eintreffen unter amtliche kontrolle zu stellen;