Results for bijnierfunctie translation from Dutch to German

bijnierfunctie
nebennierenfunktion

bijnierfunctie monitoren
Überwachung der nebennierenfunktion

hypofyse-bijnierfunctie-onderzoek
hypophysen-nebennierenfunktionstests

onderzoek, hypofyse-bijnierfunctie-
hypophysen-nebennierenfunktionstests

acuut: acute inhalatie van hogere dan de aanbevolen doses fluticasonpropionaat kan leiden tot een tijdelijke suppressie van de bijnierfunctie.
akute Überdosierung: die akute inhalation von höheren als den empfohlenen dosen von fluticasonpropionat kann zu einer vorübergehenden suppression der nebennierenfunktion führen.

acth-stimulatie bleven echter binnen de normale waarden gedurende de verlengde behandelingsperiode, hetgeen duidt op een onaangetaste bijnierfunctie.
nach acth-stimulation blieb der serumcortisolspiegel jedoch während der verlängerten behandlungsdauer im normalbereich, was auf den erhalt der nebennierenfunktion hinweist.

als er aanwijzingen zijn om te denken dat de bijnierfunctie is afgenomen, dient het overzetten van patiënten van een behandeling met systemische steroïden naar fluticasonfuroaat met zorgvuldigheid te te geschieden.
sollte es grund zur annahme geben, dass die nebennierenrindenfunktion beeinträchtigt ist, ist vorsicht geboten, wenn man die patienten von der behandlung mit systemischen steroiden auf fluticasonfuroat umstellt.

de cortisol responsniveaus in het serum na acth-stimulatie bleven echter binnen de normale waarden gedurende de verlengde behandelingsperiode, hetgeen duidt op een onaangetaste bijnierfunctie.
nach acth-stimulation blieb der serumcortisolspiegel jedoch während der verlängerten behandlungsdauer im normalbereich, was auf den erhalt der nebennierenfunktion hinweist.

bekend is dat langdurig en intensief gebruik van topicale corticosteroïdenpreparaten systemische effecten opwekt, waaronder onderdrukking van de bijnierfunctie (zie rubriek 4.10).
es ist allgemein bekannt, dass eine langfristige und intensive behandlung mit topischen corticosteroid-präparaten systemische wirkungen, einschließlich einer suppression der nebennierenfunktion zur folge haben kann. (siehe abschnitt 4.10.)

een 6 weken durende studie naar het effect op de bijnierfunctie bij kinderen in de leeftijd van 2 tot 12 jaar liet, in vergelijking met placebo, geen significant effect op het 24-uurs serumcortisolprofiel zien.
eine 6-wöchige studie, in der der effekt der einmal täglichen gabe von 110 mikrogramm fluticasonfuroat nasenspray auf die nebennierenfunktion bei kindern von 2 bis 11 jahren untersucht wurde, zeigte im vergleich zu placebo keinen signifikanten einfluss auf den 24-stunden- serumkortisolspiegel.

als er een reden is om te denken dat de bijnierfunctie is verminderd als gevolg van een eerdere systemische behandeling met steroïden, is voorzichtigheid geboden wanneer patiënten worden overgeschakeld naar een behandeling met een vaste-dosiscombinatie budesonide/formoterolfumaraat.
wenn es einen anhaltspunkt dafür gibt, dass die nebennierenfunktion durch eine vorhergehende systemische steroidtherapie eingeschränkt ist, sollten patienten nur mit vorsicht auf festdosis- kombinationstherapie mit budesonid/formoterolfumarat umgestellt werden.