Results for bijstandsprogramma translation from Dutch to German

bijstandsprogramma voor de nos
hilfsprogramm für die neuen unabhängigen staaten (nus)

bijstandsprogramma van de eg voor armenië,
eg-hilfeprogramm für armenien, aserbaidschan,

bijstandsprogramma beheer ondernemingen in herstructure­ring
1.2.137 politische einigung im rat im hinblick auf die festlegung eines gemeinsamen standpunktes: bull. 61994, ziff.

5.bijstandsprogramma voor overdrachten aan werknemerscoöperaties
Übertragungen an genossenschaften

bijstandsprogramma voor het bedrijfsleven in de acs (verlenging)
akp-unternehmensförderungsprogramm (verlängerung)

in december 1989 werd een overkoepelend bijstandsprogramma goedgekeurd door de raad van
der ministerrat nahm im dezember 1989 ein umfassendes hilfsprogramm an.

een bijstandsprogramma van de europese gemeenschap voor wederopbouw, ontwikkeling en stabilisatie.
programm der europäischen gemeinschaft für unterstützung, wiederaufbau, entwicklung und stabilisierung.

elk jaar dient de commissie een rapport in over de voortgang van het bijstandsprogramma.
die kommission legt jährlich einen zwischenbericht über die durchführung des unterstützungsprogramms vor.

het marco polo-bijstandsprogramma[11] is in 2003 in werking getreden.
das förderprogramm marco polo[11] wurde 2003 gestartet.

1. elk jaar dient de commissie een rapport in over de voortgang van het bijstandsprogramma.
(1) die kommission unterbreitet jährlich einen zwischenbericht über die durchführung des unterstützungsprogramms.

groep van 24 (4) om ook hulp krachtens het economische bijstandsprogramma te ontvangen.
g-24 in den kreis der wirtschaftlich zu unterstützenden länder aufgenommen(4).

waar mogelijk moeten de seminars bij voorkeur plaatsvinden in een begunstigd land van een gericht bijstandsprogramma.
nach möglichkeit sollten die seminare in einem land stattfinden, das zu den begünstigten eines spezifischen hilfsprogramms gehört.

58.substantiëlesectorbredehervormingen vragen om een eigeninbreng van het part-nerlandin het hervormingsproceseneen geconsolideerd bijstandsprogramma.
58. wesentliche sektorweite reformen müssen vom partnerlandselbst getragen wer-denundbenötigeneinkonsolidiertes unterstützungsprogramm.

er dient hier echter aan te worden herinnerd dat het bijstandsprogramma tacis betrekking heeft op de operationele reactoren.
es ist ebenfalls angebracht, hier daran zu erinnern, daß das hilfsprogramm tacis die in betrieb befindlichen reaktoren zum gegenstand hat.

algemeen doel van het bijstandsprogramma voor de nieuwe onafhankelijke staten en mongolië is het ondersteunen van de economische hervormingen en het herstel.
das allgemeine ziel des hilfeprogramms zugunsten der nus und der mongolei besteht in der förderung der wirtschaftsreformen und der wirtschaftlichen erholung.

de deelnemers gaven een overzicht van de verschillende aspecten van hun bijstandsprogramma en van de diverse in de prioritaire sectoren overwogen projecten.
erörtert wur­den die einzelnen teile des hilfeprogramms und verschiedene in vorrangigen sektoren geplante vorhaben.

besliste tenuitvoerlegging van het door de eu en het imf geleide bijstandsprogramma heeft het land geholpen uit een diepe recessie te sturen en de economische groei te herstellen.
die entschlossene durchführung des eu-iwf-finanzhilfeprogramms hat dem land geholfen, eine tiefe rezession hinter sich zu lassen und zu wirtschaftswachstum zurückzufinden.

aldus bieden de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten het algemene kader voor de betrekkingen tussen de eu en de nos, waaronder ook het bijstandsprogramma.
die pka regeln somit ganz allgemein die beziehungen zwischen der eu und dem nus-raum und sind auch die grundlage für das hilfeprogramm.

- een speciaal bijstandsprogramma, waarover in 1995 een akkoord werd bereikt, ter ondersteuning van het proces van vrede en verzoening in noordlerland.
1995 wurde von der europäischen union ein spezielles hilfsprogramm für die unterstützung des friedensprozesses und der versöhnung in nordirland beschlossen.

de raad heeft een gemeenschappelijk optreden aangenomen inzake een bijstandsprogramma van de europese unie om de palestijnse autoriteit te steunen in haar inspanningen ter bestrijding van de terroristische activiteiten die van de onder haar controle staande gebieden uitgaan.
der rat verabschiedete die gemeinsame aktion über ein hilfsprogramm der europäischen union zur unterstützung der palästinensischen autonomiebehörde bei ihren bemühungen zur bekämpfung terroristischer aktivitäten, die von den unter ihrer kontrolle stehenden gebieten ausgehen.