Results for binnengaan translation from Dutch to German

binnengaan
wechseln

bij binnengaan
bei eintritt

binnengaan: %s
betrete: %s

chatruimte binnengaan
chatraum betreten

binnengaan van de zone
betreten des bereichs

"wij zullen eens binnengaan."
laßt uns hinein gehen.«

make: binnengaan in map `%s'
make: betrete verzeichnis `%s'

die de brandende hel binnengaan.
einem sehr heißen feuer ausgesetzt,

kon de map %1 niet binnengaan.
ordner %1 lässt sich nicht öffnen.

bij het & binnengaan van een map:
beim Öffnen eines ordners:

make[%d]: binnengaan in map `%s'
make[%d]: betrete verzeichnis `%s'

helaas, kan map '%1' niet binnengaan
zum ordner„ %1“ kann nicht gewechselt werden

en allah zal hen zijn barmbartigheid doen binnengaan.
allah wird sie bald in seine barmherzigkeit einführen.

en doet hem in djahîm (de hel) binnengaan.
dann in die hölle hineinwerfen,

en hij zal in sa'îr (de hel) binnengaan.
und der feuerglut ausgesetzt sein.

en zij zullen een laaiend vuur (de hel) binnengaan.
und sie werden in die gluthitze hineingeworfen werden.

en gij het volk tot gods eeredienst bij scharen zult zien binnengaan.
und du die menschen in allahs religion in scharen eintreten siehst,

vervolgens zullen zij zeker djahîm (de hel) binnengaan.
dann gewiß, sie werden doch in dschahannam hineingeworfen.

de hel, waarin zij binnengaan, dat is de slechtste verblifpllaats!
es ist dschahannam, darin werden sie hineingeworfen. und erbärmlich ist der aufenthaltsort!

en als diegenen goden waren, dan zouden zij er niet binnengaan.
wenn diese da götter wären, gingen sie nicht zu ihr hinab.