Results for binnengehaalde translation from Dutch to German

binnengehaalde widget opslaan
das heruntergeladene widget speichern

alleen geheel binnengehaalde berichten
nur komplett heruntergeladene nachrichten

ik ben bang dat dergelijke beslissingen over de al binnengehaalde oogst het vertrouwen in de unie niet bepaald vergroten. ik hoop dan ook
unser vorschlag bezieht sich auf eine politik der echten industriellen wettbewerbsfähigkeit für die europäische union, die zur förderung eines neuerlichen wachstums und der

de kartelleden spraken prijzen af, dienden fictieve offertes in bij klanten en compenseerden elkaar voor de niet binnengehaalde opdrachten.
die kartellmitglieder setzten die preise fest, erstellten scheinangebote für kunden und entschädigten einander für entgangene aufträge.

nbsp; - binnengehaalde chunksnbsp; - binnen te halen chunksnbsp; - uitgesloten chunks
nbsp; - heruntergeladene teilenbsp; - herunterzuladende teilenbsp; - ausgeschlossene teile

dit bittorrent-archief is niet compleet gedownload. wilt u de gedeeltelijk binnengehaalde databestanden en het torrentbestand verwijderen?
dieses bittorrent-archiv wurde nicht komplett heruntergeladen. möchten sie die teilweise heruntergeladenen datendateien und die torrentdatei löschen?

bovendien dienen via corruptie binnengehaalde contracten nietig te worden verklaard en moeten de betrokkenen ertoe worden verplicht de reeds toegekende steun terug te betalen.
— die vertiefung der wissenschaftlich-technischen zusammenarbeit;

voor de korte termijn is een beter toe zicht natuurlijk belangrijk, en daarom worden geautomatiseerde gegevens banken opgezet waarmee binnengehaalde vangsten, aangegeven vangsten en verkopen met elkaar kunnen worden vergeleken.
auf lange sicht werden möglichkeiten erwogen, wie sich eine stärkere synergie zwischen dem fischereischutz und der strukturpolitik der gemeinschaft erzielen läßt und welche maßnahmen getroffen werden können, damit die fischer besser zukunftsorientiert planen kön-

voor de korte termijn is een beter toezicht uiteraard belangrijk; daarom worden geautomatiseerde gegevens banken opgezet waarmee binnengehaalde vangsten, aangegeven vangsten en gerealiseerde verkopen met elkaar kunnen worden vergeleken. communautaire schepen in bui
auf lange sicht werden möglichkeiten erwogen, wie sich eine stärkere synergie zwischen dem fischereischutz und der strukturpo­litik der gemeinschaft erzielen läßt und welche maßnahmen getroffen werden können, damit die fischer besser zukunftsorientiert planen können.

de wijngaarden worden gerooid of de aanplant wordt stopgezet, de oogst te vroeg binnengehaald.
bei reben werden die pflanzungen gerodet oder gestoppt und es wird eine grünlese gehalten.