Results for bioscoopcircuits translation from Dutch to German

het probleem van de distributie betreft vooral de films die allereerst voor de bioscoopcircuits zijn bestemd, aangezien de televisieprodukties bijna altijd van meet af aan al zeker zijn van verspreiding.
das pro blem des vertriebs betrifft vor allem die in erster linie für filmtheater bestimmten filme, da bei den fernsehproduktionen die ausstrahlung fast immer bereits von anfang an sichergestellt ist.

in de verenigde staten maken de „nieuwe" audiovisuele media het voor de filmindustrie mogelijk een compensatie te vinden voor de verliezen uit het bioscoopcircuit; in europa is dat niet het geval.
das kinosterben nimmt in den einzelnen mitgliedstaaten der zwölfergemeinschaft un terschiedliche ausmaße an, wobei insbesondere die unterschiedlichen wettbewerbsbedingungen zwischen kino und anderen audiovisuellen medien maßgebend sind.