Results for bioscooprecettes translation from Dutch to German

vs bioscooprecettes buitenlandse bioscooprecettes abonneetelevisie kiestelevisie (pay per view) omroepen persbureau video
eintrittsgelder usa eintrittsgelder ausland abonnement-fernsehen (pay-tv) abruf-fernsehen (pay per view) kabelsysteme programmaustausch für sendezeiten video

tenslotte geschiedt deze dienstverrichting ook tegen vergoeding in de zin van artikel 60 eeg-verdrag, aangezien vaststaat dat de distributeurs aan de producenten een deel van de bioscooprecettes afdragen.
da schließlich feststeht, daß die verleiher den produzenten einen teil ihrer in kinos erzielten einnahmen abtreten, wird diese dienstleistung auch gegen entgelt im sinne von artikel 60 ewg-vertrag erbracht.

in de filmindustrie (') heeft de minister aanbevelingen verzonden waarin naast de onmiddellijke beëindiging van de collectieve boycot en de tuchtprocedure geadviseerd werd om voor 31 mei 1985 wijziging te brengen in de statuten van de vzw welke belast is met de controle op de bioscooprecettes (sicr) en in door de ver huurkantoren van films vastgestelde algemene huurvoorwaarden.
bezüglich der filmindustrie(') hat der a-linister empfehlungen ausgesprochen, die — außer der sofortigen einstellung des kollektivboykotts und der anwendung von sanktionen — vorsahen, daß die satzung der asbl service interprofessionnel de contrôle des recettes (sicr) und die von den filmverleihern festgesetzten allgemeinen verleihbedingungen bis 31. mai 1985 geändert wurden.