From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bloedgroep en wijze van bewarendeze zijn dezelfde als voor volledig menselijk bloed.
sterilitätdas endprodukt muß sich bei prüfung nach einer geeigneten bakteriologischen methode als steril erweisen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bloedgroep en wijze van bewaren deze zijn dezelfde als voor volledig menselijk bloed.
blutgruppe und lagerung wie bei menschlichem vollblut.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de bepaling van de bloedgroep (abo) en resusfactor van een patiënt wordt niet beïnvloed.
die bestimmung der blutgruppe und des rhesusfaktors von patienten sind nicht beeinflusst.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de bepaling van de bloedgroep (abo) en resusfactor van een patiënt wordt niet beïnvloed;
die bestimmung der blutgruppe und des rhesusfaktors von patienten wird nicht beeinflusst;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zo kunnen houders van een rijbewijs desgewenst hun bloedgroep en allergieën aangeven en zich vrijwillig bereid verklaren organen af te staan.
so können jetzt führerscheinbesitzer, so sie dies ausdrücklich wünschen, ihre blutgruppe und allergien angeben oder sich freiwilig zu einer organspende bereiterklären.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
als nuttige gegevens in dit opzicht vermeld ik bijvoorbeeld de bloedgroep, een bijzonder ziekteproces of een door een patiënt ondergane bijzondere be handeling.
diese prüfung hat jedoch zu keinen praktischen bzw. konkreten ergebnissen ge führt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de verzekerde zal de mogelijkheid krijgen om persoonlijke gegevens over zichzelf op te slaan voor noodgevallen (bloedgroep, allergie aan medicijnen enz.).
es ist vorgesehen, den versicherten die möglichkeit zu geben, persönliche daten für notfälle (blutgruppe, allergien auf bestimmte medikamente usw.) bereitzustellen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) alle gegevens bedoeld in artikel 2 betreffende de donorkoe, alsmede haar bloedgroep of testresultaten die gelijkwaardige wetenschappelijke garanties bieden met betrekking tot de raszuiverheid van het dier;
a) alle angaben gemäß artikel 2 für das weibliche spendertier, von dem die eizellen stammen, sowie seine blutgruppe oder testergebnisse, die entsprechende wissenschaftliche garantien zur Überprüfung des stammbaums bieten;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in deze nieuwe rubriek zouden op verzoek van de houder ook gegevens vermeld kunnen worden die geen verband houden met het rijbewijs, zoals bloedgroep, orgaandonorschap, nationaliteit van de houder, enzovoorts.
in dieser neuen rubrik könnten auf antrag des inhabers auch nicht unmittelbar führerscheinbezogene angaben eingetragen werden, wie zum beispiel die blutgruppe, die bereitschaft zur organspende, die staatsangehörigkeit des inhabers u.a.m.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
zorgpassen kunnen gegevens voor noodgevallen (zoals bloedgroep, ziekten, behandelingen) of medische dossiers bevatten of kunnen via een beveiligd netwerk toegang tot deze gegevens geven.
gesundheitskarten können notfalldaten (wie blutgruppe, krankheiten, behandlungen) oder patientenakten enthalten oder den zugang zu solchen daten über ein sicheres netz ermöglichen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: