From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bloempotten sieren de kleine voortuin en de geur van vers gras hangt in de lucht.
für die bauern, die sich hier für ein allzu karges auskommen abmühten, schien die ökologische imkerei die beste option darzustellen, auch wenn die nötige ausrüstung für viele unbezahlbar war.
gelukkig hebben we nog meer bloempotten in europa, een andere bloempot is bijvoorbeeld de pyreneeën.
es gibt zum glück noch andere solcher gebiete in europa. einen anderen „blumengarten" finden wir z.b. in den pyrenäen.
bloempotten die alleen worden gebruikt voor de verkoop en het vervoer van planten en niet bedoeld zijn voor de hele levensduur van de plant
blumentöpfe, die nur für den verkauf und den transport von pflanzen bestimmt sind und in denen die pflanze nicht während ihrer lebenszeit verbleiben soll
juist toen tante polly de kamer binnenkwam, was zij bezig een paar kostbare planten te vernielen en met een helsch geschreeuw door het open raam te springen, inderhaast nog de rest van de bloempotten met zich sleepende.
tante polly kam gerade noch rechtzeitig herein, um sie mit einem letzten hurra durchs fenster fliegen zu sehen, mit ihr die reste der blumentöpfe.
de kat sprong een paar el in de lucht, hief toen een jammerlijk geschreeuw aan, danste de kamer rond, sloeg tegen de meubels, wierp de bloempotten omver en gooide alles het onderstboven.
peter machte einen riesensatz in die luft, stieß ein kriegsgeheul aus und fuhr immer rund im kreise herum durchs zimmer, gegen möbel stoßend, blumentöpfe umwerfend, kurz, lauter verwirrung anrichtend.
de volgende artikelen worden prioritair behandeld: cd- en videodoosjes, bloempotten, buizen en rollen die met buigbaar materiaal omwikkeld zijn, papier waarop zelfklevende etiketten zitten, en inpakpapier.
der vorrang gilt folgenden artikeln: cd- und videohüllen, blumentöpfen, röhren und rollen, um die flexibles material aufgespult ist, schutzstreifen von klebeetiketten und einpack- und geschenkpapier.
