Results for bongo translation from Dutch to German

bongo
bongo

de raad is verheugd over de rol van president bongo in dit proces.
der rat begrüßte auch die rolle von präsident bongo in diesem prozess.

wij bekrachtigen onze volledige steun aan de bemiddelingspogingen van president bongo van gabon.
wir bekräftigen noch einmal, daß wir die vermittlungsbemühungen des präsidenten von gabun, bongo, voll und ganz unter stützen.

wij weten allemaal dat president omar bongo de nestor van de afrikaanse leiders is.
wie wir alle wissen, ist staatspräsident omar bongo der" dienstälteste" unter den afrikanischen führern.

de raad is bereid de inspanningen van de co-bemiddelaars zuma en bongo actief te ondersteunen.
der rat ist bereit, die bemühungen der beiden vermittler zuma und bongo aktiv zu unterstützen.

bezoek aan de commissie van de heer o. bongo, president van de republiek, op 16 februari.
entschließung des europäischen par laments zur lage in angola.

in dit verband zegt de europese unie andermaal haar volledige steun toe voor de bemiddelingspoging van president bongo van gabon en van de heer mohamed
gasversorgung und sanitäre einrichtungen

zo zijn er nog niet zo lang ge leden franse troepen naar gabon gezonden om president bongo een hart onder de riem te steken.
dies gilt auch im rahmen des lomé-abkommens, wobei direkte beziehungen zur bevölkerung und den örtlichen gemeinschaften in jeder weise zu bevorzugen sind.

nieuwe latexverwerkings­bedrijven te bongo, ousrou en rapides grah société africaine de plantations d'hévéas cfa­frank 1 336,1 miljoen
erhöhung der latexverar­beitungskapazität in der elfen­beinküste durch die errichtung neuer anlagen in bongo, ousrou und rapides grah société africaine de plantations d'hévéas cfa­f 1 336,1 millionen

naar de mening van omar bongo verdient voor al de transgabonese spoorlijn de steun van de gemeenschap en met name van de eib, want zij is de ruggegraat van het land.
seminar über den zugang zu den kapitalmärkten

volgens de president van gabon, omar bongo, moet de europese gemeenschap met het oog op 1992 voor alle afrikaanse landen die met haar geassocieerd zijn een soortgelijk systeem als de frankzone opzetten.
nach ansicht des präsidenten von gabun, omar bongo, sollte die eg im hinblick auf „1992" den afrikanischen staaten, mit denen die assoziierungsabkommen hat, einen ersatz für die derzeitige „franc-zone" bieten.

ook ik hoop dat de gabonese president omar bongo, een van de wijzen van afrika, er in dit deel van de wereld in slaagt om de heer pascal lissouba en zijn tegenstanders aan de bemiddeling te onderwerpen.
auch ich hoffe, daß der gabunische präsident omar bongo, einer der weisen männer afrikas, seinen schiedsspruch in dieser weltregion gegenüber pascal lissouba und seinen gegnern durchsetzen kann.

de europese unie steunt ten volle de bemiddeling door president bongo van gabon in samenwerking met de heer mohamed sahnoun, speciaal vertegenwoordiger van de secretarissen-generaal van de uno en de oae.
die europäische union unterstützt uneingeschränkt die vom gabunischen präsidenten bongo im benehmen mit dem sonderbeauftragten der generalsekretäre der vereinten nationen und der organisation für afrikanische einheit.

digheden hebben toen ongeveer 2.000 doden geëist. laten wij hopen dat de internationale bemiddelingspogingen van de president van gabon, omar bongo, om een einde te maken aan de vijandelijkheden succes hebben.
im übrigen, und das ist die dritte lehre, sollten wir festhalten, daß der rassismus, mit dem man uns in diesem parlament ständig in den ohren liegt, in dieser welt ziemlich weit verbreitet ist.

zij heeft de internationale bemiddeling door president bongo van gabon en mohamed sahnoun, speciaal vertegenwoordiger van de secretarissen-generaal van de uno en de oae, altijd gesteund en betreurt diep dat deze bemiddeling op niets is uitgelopen.
sie verweist darauf, daß sie stets die internationalen vermittlungsbemühungen unterstützt hat, die von dem gabunischen präsidenten bongo und dem sonderbeauftragten der generalsekretäre der vn und der oau, herrn mohammed sahnoun, unternommen wurden.

de heer bongo werd ontvangen door de heren j. delors, voorzitter, en m. marín, lid van de commissie. tijdens hun gesprekken werden alle facetten van de samenwerking tussen de gemeenschap en gabon besproken.
staatspräsident bongo wurde von kommissionspräsident delors und kommissionsmitglied marin empfangen, mit denen er alle bereiche der zusammenarbeit zwischen der gemeinschaft und gabun erörterte.

2. steunt de pogingen van de heer sassou nguesso, fungerend voorzitter van de oae, en van de andere staatshoofden, met name van de president van gabon, de heer omar bongo, om de verzoening tussen de bewoners van tsjaad te voltooien en de vrede in tsjaad op duurzame wijze te herstellen;
2. unterstützt die anstrengungen des amtierenden präsidenten der oau, präsident sassou nguesso, und der übrigen staatschefs, insbesondere präsident omar bongos von gabun, mit dem ziel, die versöhnung zwischen den bürgern des tschad zu vollenden und wieder einen dauerhaften frieden im tschad herzustellen;