Results for boomstammen translation from Dutch to German

boomstammen
baumstämme

gereedschap voor het rollen van boomstammen
geraet zum staemmerollen

het vervoerd materiaal (boomstammen) ligt gedeeltelijk los.
ladung (baumstämme) teilweise lose

slepen van boomstammen door middel van kabels en kettingen
gestrüppenentfernung mit hilfe von seilzügen

zorgvuldig uitgekozen boomstammen aan het begin van de waardeketen...
am anfang der wertschöpfungskette stehen ausgewählte stämme …

andere diensten -houtkap, afvoer boomstammen, houthandel en vervoer -
sonstige dienstleistungen -holzeinschlags-, rücke-, holzhandels-und speditionsunternehmen -

-voor jämtlamell: productie en verkoop van gezaagde boomstammen en uit bos verkregen biobrandstof.
-jämtlamell: herstellung und verkauf von biokraftstoff auf der basis von waldrestholz und schnittholz.

andere diensten _bar_ houtkap, afvoer boomstammen, houthandel en vervoer _bar_
sonstige dienstleistungen _bar_ holzeinschlags-, rücke-, holzhandels- und speditionsunternehmen _bar_

aan de achterzijde bevindt zich een laadbak voor het transport van 8 kubieke meter boomstammen alsmede een kraan voor het laden en lossen.
auf jeden eingegebenen zug wird von dem computer ein gegenzug zur wahl gestellt.

de stijgende vlammen verlichten hun aangezicht en wierpen een rooden gloed op het glinsterend groen en de zich sierlijk om de boomstammen slingerende ranken.
das flackernde feuer erhellte ihre gesichter und warf seinen roten schein auf die baumsäulen ihres waldtempels und auf das laubwerk und das gewirr der schlinggewächse.

de kandidaat­landen zweden en fin­land toonden bijzondere belangstel­ling voor het debat, omdat zij in het hoge noorden vrachtwagens van 601 gebruiken voor het vervoer van boomstammen.
in ei­nem zollamt war eine vollständige unkenntnis der rechtsvorschriften über die produktionsbeihilfen fest­zustellen; in einem anderen fall gab es keine systematische verwal­tungskontrolle zur sicherstellung der vollständigkeit der einnahmen.

-voor sca forest: productie en verkoop van papier voor publicaties, pulp, gezaagde boomstammen en uit bos verkregen biobrandstof;
-sca forest: herstellung und verkauf von druckpapier, zellstoff, biokraftstoff auf der basis von waldrestholz und schnittholz;

tijdens de bereiding en nadat ze uit de vormen waren gehaald, werden de fourmes in uitlekgoten van naaldhout (uitgeholde halve boomstammen) geplaatst die de vorm gaven aan de kazen.
bei der herstellung wurden die käse aus der form genommen und zum abtropfen auf rinnen aus nadelholz (halbe ausgehöhlte stämme) in der form der käse gelagert.

ten slotte, er is vanmorgen, ik dacht zowel door de geachte afgevaardigde de heer cheysson als door anderen, nog eens gesproken over het embargo of in ieder geval het moratorium zoals dat door de hogere nationale raad is afgekondigd ten aanzien van boomstammen.
auch bedarf es einer weitaus besseren zusammenarbeit zwischen der gemeinschaft einerseits und den zentralen behörden, den örtlichen kommunen und den sozialpartnern in den mitgliedsländern andererseits.

bij de traditionele busexploitatie worden uit sluitend de boomstammen gebruikt, terwijl de takken, stronken en wortels, die samen toch 20 à 50 % van de totale hoeveelheid houtvezel uitmaken, in het bos achterblijven.
bei der herkömmlichen holzgewinnungsmethode werden lediglich die baumstämme verwendet, während Äste, baumstümpfe und wurzeln, die zusammen etwa 20 bis 50 % der gesamten biomasse aus machen, im wald liegenbleiben.

machines met eigen beweegkracht voor de bosbouw waarop verschillende hulpstukken kunnen worden gemonteerd die het mogelijk maken verschillende handelingen te verrichten, zoals het heffen, verplaatsen, slepen, voortduwen, laden, lossen, schillen en op maat zagen van boomstammen, worden in het gemeenschappelijk douanetarief ingedeeld onder post:
selbstfahrende maschinen für die forstwirtschaft, die mit verschiedenartigen arbeitsgeräten ausgerüstet werden, um arbeiten wie heben, fördern, ziehen, schieben, aufladen, abladen, entrinden und ablängen von stammholz durchzuführen, gehören im gemeinsamen zolltarif zu tarifstelle: