Results for bosbestand translation from Dutch to German

bosbestand
waldbestand

verbetering van het bosbestand
verbesserung der forstwirtschaft

bosbestand van equatoriaal-guinee
äquatorialguineischer wald

het europese bosbestand in wereldperspectief
die europäischen wälder im weltvergleich

instandhouding en uitbreiding van het bosbestand
erhaltung und erweiterung des forstbestandes

verbetering van bosbestand en landelijke verbonden infrastructuur.
durchführung von aufforstungsprogrammen und wartung von forststrassen.

geen zeer grote toename van het bosbestand (doeltreffendheid)
das ausmaß der aufforstung ist nicht sehr bedeutsam (aspekt der wirksamkeit)

in de meeste gevallen verkeert het bosbestand in een erbarmelijke toestand.
ich beschwöre sie, unter bezugnahme auf den bericht prout, verwenden sie großes augenmerk auf das zu sammenarbeitsverfahren, es ist eine große chance für das parlament, zur gesetzgeberischen arbeit beizutragen.

bescherming van de bossen en ingrijpen in de structuur van het bosbestand;
schutz der waldflächen und forstwirtschaftliche infrastrukturmaßnahmen;

dit programma heeft betrekking op het grootste bosbestand ter wereld na het amazonegebied.
dieses programm betrifft das nach den wäldern in amazonien weltweit zweitgrößte waldgebiet.

dergelijke semi-natuurlijke bossen maken 85 % van het totale bosbestand uit.
der anteil der "halbnatürlichen" wälder beträgt 85%.

de aanwas van het europese bosbestand heeft tal van directe positieve gevolgen voor het milieu.
die vergrößerung der waldflächen europas hat viele direkte positive auswirkungen auf die umwelt.

het grote ecosysteem van ons bosbestand vormde tot dusver een bewonderenswaardig filter dat de lucht zuiver hield.
sie wird nach den abstimmungen fortgesetzt.

al verschilt het bosbestand per lidstaat op tal van punten, toch is de situatie in bepaalde landen vergelijkbaar.
auch wenn sich die beitrittsländer bezüglich ihres waldbestandes in mehrfacher hinsicht unterscheiden, so können sie doch in gruppen zusammengefasst werden.

bijna 30 % van de toename van de bossen blijft onontgonnen en het bosbestand van de eu groeit sinds 50 jaar aan.
fast 30 % der zunahme der wälder werden nicht genutzt, und der waldbestand der eu wächst seit 50 jahren.

bovendien moeten de nationale referentieniveaus voor bossen worden vastgesteld door de lidstaten, overeenkomstig het voorgenomen duurzame gebruik van het bosbestand.
ferner müssen die mitgliedstaaten ihre nationalen referenzwerte für wälder im einklang mit der erwarteten nachhaltigen nutzung von waldressourcen festlegen.

de onderhavige verordening behelst de doelstellingen en modaliteiten van een actie op communautair niveau ter bevordering van de instandhouding en het duurzame beheer van het tropische bosbestand.
in der verordnung werden die ziele und modalitäten der gemeinschafts aktion im hinblick auf die erhaltung und die dauerhafte und umwelt verträgliche bewirtschaftung der tropenwälder festgelegt.

daarom vragen wij de commissie om de programma's voor de bescherming van het bosbestand te verlengen en er de nodige financiële middelen voor uit te trekken.
deshalb bitten wir die kommission um eine geeignete ausstattung und verlängerung der in kürze auslaufen den verordnungen zum schutze des waldes.

de behoeften van elk land, zoals die tot uiting komen in het regionale en nationale ontwikkelings- en milieubeschermingsbeleid met betrekking tot het bosbestand, waaronder nationale bosplannen, en
dem bedarf der einzelnen länder, entsprechend den regionalen und nationalen waldsektorspezifischen entwicklungs- und umweltpolitiken, unter berücksichtigung nationaler waldwirtschaftspläne und

project „beheer van het bosbestand”, dat door de eu wordt gefinancierd endoor het wwf wordt uitgevoerd — fort dauphin, madagaskar.
ein von der eu finanziertes und vom wwf durchgeführtes projekt zur waldbewirtschaftung – fort dauphin, madagaskar.