Results for botgroei translation from Dutch to German

igf-1 stimuleert vervolgens de botgroei.
igf-i wiederum regt das knochenwachstum an.

inductos wordt gebruikt voor de stimulering van botgroei.
inductos wird angewendet, um die bildung von neuem knochengewebe zu unterstützen.

bij deze aandoening is het normale proces van botgroei gestoord.
hierbei handelt es sich um eine krankheit, die den normalen verlauf des knochenwachstums verändert.

dit is een aandoening waarbij het normale proces van botgroei verstoord is.
hierbei handelt es sich um eine krankheit, die den normalen verlauf des knochenwachstums verändert.

de vochtige spons wordt dan geïmplanteerd op een plek waar botgroei nodig is.
der getränkte schwamm wird dann dort implantiert, wo knochenwachstum nötig ist.

botziekte van paget, een ziekte waarbij het normale proces van botgroei verstoord is.
morbus paget des knochens, eine krankheit, die den normalen verlauf des knochenwachstums verändert.

een juvenile studie bij muizen liet zien dat door remming van de serotonine drager deformatie van de botgroei voorkomt.
eine studie mit jungen mäusen zeigte, dass eine hemmung des serotonintransports die knochenbildung beeinträchtigt.

behandeling met denosumab zou daardoor botgroei bij kinderen met open groeischijven kunnen verhinderen en de doorbraak van tanden kunnen remmen.
daher könnte die behandlung mit denosumab bei kindern mit offenen wachstumsfugen zu einem beeinträchtigten knochenwachstum und zu einer hemmung des zahndurchbruchs führen.

behandeling met denosumab zou dan ook de botgroei bij kinderen met open groeischijven kunnen verstoren en de doorbraak van tanden kunnen remmen.
daher könnte die behandlung mit denosumab bei kindern mit offenen wachstumsfugen zu einem beeinträchtigten knochenwachstum und zu einer hemmung des zahndurchbruchs führen.

oracea mag niet gedurende langere tijd worden gebruikt door moeders die borstvoeding geven omdat het tandverkleuring en verminderde botgroei kan veroorzaken bij de zuigeling.
oracea darf von stillenden frauen nicht über längere zeit eingenommen werden, da dies beim säugling zahnverfärbungen und ein verzögertes knochenwachstum zur folge haben kann.

met behulp van de metalen buisjes wordt de positie van de ruggenwervels gecorrigeerd en inductos stimuleert de botgroei tussen de twee ruggenwervels, zodat deze permanent in de juiste
die metallkäfige fixieren die lage der wirbel, und inductos fördert das knochenwachstum zwischen den beiden wirbeln, um sie in der richtigen stellung dauerhaft

de serumconcentratie van anorganisch fosfaat wordt verhoogd bij patiënten met groeihormoondeficiëntie na behandeling met nutropinaq als gevolg van de metabole activiteit geassocieerd met botgroei en toegenomen terugresorptie in de niertubuli.
nach der nutropinaq- therapie erhöht sich bei patienten mit wachstumshormonmangel die serumkonzentration von anorganischem phosphor aufgrund von stoffwechselaktivitäten in verbindung mit dem knochenwachstum und einer erhöhten tubulären rückresorption in der niere.

extra botgroei, verplaatsing van het geïmplanteerde medische hulpmiddel, plaatselijke vochtophoping en pijn die uitstraalt van uw rug naar uw been (ischias)
zusätzliches knochenwachstum, unerwünschte wanderung des medizinprodukts, örtlich begrenzte flüssigkeitsansammlung und schmerzen, die vom rücken in das bein ausstrahlen (ischiassyndrom)

neonatale rank/rankl knock-out muizen vertoonden een verlaagd lichaamsgewicht, verminderde botgroei, veranderde groeischijven en afwezigheid van tanddoorbraak.
neonatale rank/rankl knockout-mäuse zeigten ein reduziertes körpergewicht, reduziertes knochenwachstum, veränderte wachstumsfugen und ein fehlen des zahndurchbruchs.

een onderzoek bij volwassen ratten toonde slechts een minimaal voorbijgaand remmend effect op de botmineraaldichtheid maar niet op andere parameters die relevant zijn voor botgroei, wat suggereert dat er geen relevant effect van sacubitril op het bot is bij volwassen patiëntenpopulaties onder normale omstandigheden.
eine studie bei erwachsenen ratten zeigte nur einen minimalen vorübergehend hemmenden effekt auf die mineralische knochendichte, aber auf keinen der anderen parameter, die für das knochenwachstum relevant sind, was keinen relevanten effekt von sacubitril auf knochen bei erwachsenen patientenpopulationen unter normalen bedingungen nahelegt.

knock-out muizen (zie rubriek 4.6) zonder rank of rankl vertoonden een vermindering van het lichaamsgewicht, verminderde botgroei en afwezigheid van tanddoorbraak.
knockout-mäuse (siehe abschnitt 4.6) ohne rank oder rankl zeigten reduziertes körpergewicht, reduziertes knochenwachstum und fehlen des zahndurchbruchs.

het wordt gebruikt bij patiënten die een verhoogd risico op botbreuken lopen, waaronder patiënten die kort geleden hun heup hebben gebroken als gevolg van licht letsel, opgelopen bijvoorbeeld na een val; • botziekte van paget, een ziekte waarbij het normale proces van botgroei verstoord is.
es wird bei patienten mit einem hohen frakturrisiko (knochenbrüche) angewendet, einschließlich bei patienten, die kürzlich einen geringtraumatischen hüftbruch wie beim hinfallen erlitten haben; • morbus paget des knochens, eine krankheit, die den normalen verlauf des knochenwachstums verändert.