Results for botturnover translation from Dutch to German

biochemische markers van botturnover
biochemische marker des knochenumbaus

de combinatie was effectief ongeacht leeftijd, uitgangssnelheid van botturnover of uitgangswaarde van de bmd.
die wirksamkeit der kombination erwies sich als unabhängig vom alter, von der baseline-knochenumsatzrate und von der baseline-bmd.

bij ratten werden hypertrofie van de groeischijf en verhoogde botturnover waargenomen, maar het wordt niet verwacht dat de epifysaire hypertrofie klinisch relevant is voor volwassen mensen.
bei ratten wurden eine hypertrophie der wachstumsfuge und ein erhöhter knochenstoffwechsel beobachtet, die hypertrophie der wachstumsfuge wird jedoch nicht als klinisch relevant für erwachsene menschen eingeschätzt.

biochemische markers van botturnover een klinisch significante reductie van de serum ctx-waarden werd gezien op alle meetmomenten, dat wil zeggen na 3, 6, 12 en 24 maanden.
biochemische marker des knochenumbaus klinisch bedeutende abnahmen der ctx-serumspiegel wurden zu allen gemessenen zeitpunkten beobachtet, d.h. nach 3, 6, 12 und 24 monaten.

biochemische markers van de botturnover (zoals urinair ctx en serumosteocalcine) vertoonden het verwachte patroon van suppressie tot pre-menopauzale spiegels en bereikten maximale suppressie binnen een periode van 3 tot 6 maanden.
die biochemischen marker des knochenumbaus (wie harn-ctx und serum-osteocalcin) zeigten das erwartete muster der senkung auf prämenopausale werte und erreichten eine maximale suppression nach 3 - 6 monaten.

onafhankelijke risicofactoren, bijvoorbeeld lage bmd, leeftijd, het voorkomen van eerder opgelopen fracturen, een familiehistorie van fracturen en hoge botturnover, dienen beoordeeld te worden, met als doel vrouwen te identificeren met een verhoogd risico op osteoporotische fracturen.
b. niedrige knochenmineraldichte, alter, frakturen in der anamnese, frakturen in der familiengeschichte, hoher knochenumbau und niedriger bmi (body mass index) sollten bei der identifizierung von frauen mit einem erhöhten risiko für osteoporotische frakturen in betracht gezogen werden.