Results for brandstofnormen translation from Dutch to German

wetgeving, belastingstelsels en brandstofnormen en standaarden
rechtsvorschriften, steuerliche behandlung und normen/standards für kraftstoffe e

euronormen en brandstofnormen van verschillende generaties zijn vastgesteld om de emissies van voertuigen in de eu onder controle te krijgen.
in aufeinanderfolgenden phasen wurden verschiedene euro- und kraftstoffqualitätsnormen festgelegt, um die fahrzeugemissionen in der eu zu begrenzen.

ook zouden de voorgestelde bepalingen betreffende verscherping van emissie- en brandstofnormen concreet moeten worden ingevuld.
eine konkretisierung ist insbesondere sinnvoll bei den vorgeschlagenen verschär­fungen der emissionsgrenzwerte und kraftstoffnormen.

daarnaast beperken brandstofnormen het zwavelgehalte van diesel, de maximale hoeveelheid lood in benzine, alsmede het gehalte aan ben zeen.
Überdies werden durch kraftstoffnormen der schwefelgehalt von dieseltreibstoff, der maximale blei- sowie der maximale benzolgehalt von kraftstoff begrenzt.

het world wide fuel charter (wwfc) wordt door de autofabrikanten voorgesteld als instrument ter harmonisatie van de brandstofnormen.
die world wide fuel charter (wwfc) wird von kraftfahrzeugherstellern zur harmonisierung der kraftstoffstandards vorgeschlagen.

in dat opzicht zijn de delegaties verheugd over het voornemen van de commissie om de richtlijn inzake de kwaliteit van brandstof en andere brandstofnormen in 2006 te evalueren;
in dieser hinsicht begrüßen die delegationen die absicht der kommission, die richtlinie über die qualität von otto- und dieselkraftstoffen sowie andere kraftstoffnormen 2006 zu überprüfen;

strengere brandstofnormen voor passagiersschepen op geregelde lijndiensten die voornamelijk actief zijn in havens of dicht bij de kust, zouden bovendien zorgen voor een verbetering van de luchtkwaliteit in kustgebieden.
striktere kraftstoffnormwerte für fahrgastschiffe, die im linienverkehr überwiegend in häfen oder nahe der küste eingesetzt werden, würden außerdem zur verbesserung der luftqualität in den küstengebieten beitragen.

bestaande en voorgestelde wetgeving voor de hele europese unie, met name voor de emissie door voertuigen en brandstofnormen, zal de komende jaren tot een significante daling van de emissie van benzeen leiden.
bestehende und vorgeschlagene vorschriften in den ländern der europäischen union, insbesondere über emissions‑ und kraftstoffnormen für kraftfahrzeuge, werden in den nächsten jahren zu einer erheblichen verminderung der benzolemissionen führen.

2.9 verder wil de commissie nagaan of de brandstofnormen verbeterd kunnen worden om het gebruik van biomassa-energie in het vervoer en voor de productie van elektriciteit en warmte te stimuleren.
2.9 der plan sieht eine prüfung der möglichkeiten zur verbesserung von kraftstoffnormen vor, um die nutzung von energie aus biomasse im verkehr sowie zur strom- und wärmeerzeu­gung zu fördern.

(1) afstemming van de richtlijn op de imo-regels betreffende brandstofnormen, waaronder de buiten seca’s geldende normen;
(1) angleichung der richtlinie an die imo-regeln für kraftstoffnormwerte, einschließlich der außerhalb der seca geltenden normwerte;

bovendien worden bestaande brandstofnormen voor passagiersschepen buiten seca’s erdoor in overeenstemming gebracht met die welke gelden binnen seca’s en wordt de controle- en handhavingsregeling erdoor versterkt.
außerdem wird er die derzeitigen kraftstoffnormen für fahrgastschiffe, die außerhalb von sox-Überwachungsgebieten verkehren, an die in sox-Überwachungsgebieten geltenden angleichen und die durchführungs- und durchsetzungsregelungen verbessern.

in 2003 zijn de lidstaten overeengekomen de richtlijn inzake brandstofnormen aan te scherpen; deze richtlijn bevat technische specificaties met het oog op de gezondheid en het milieu voor brandstof die wordt gebruikt door auto's met motoren met elektrische ontsteking en compressieontsteking.
2003 kamen die mitgliedstaaten überein, die richtlinie über kraftstoffnormen zu verschärfen, in der die technischen, gesundheits- und umweltbezogenen spezifikationen für kraftstoffe festgelegt sind, die in fahrzeugen mit fremdzündungs- und kompressionszündungsmotor verwendet werden.

2.9 verder wil de commissie nagaan of de brandstofnormen verbeterd kunnen worden om het gebruik van biomassa-energie in het vervoer en voor de productie van elektriciteit en warmte te stimuleren. daarnaast maakt zij zich sterk voor investeringen in onderzoek naar de productie van vloeibare brandstoffen uit hout en afval en voor een campagne om landbouwers en boseigenaars voor te lichten over energiegewassen. de commissie wil ook wetgeving ontwikkelen waarmee het gebruik van duurzame energie voor verwarmingsdoeleinden gestimuleerd kan worden.
2.9 der plan sieht eine prüfung der möglichkeiten zur verbesserung von kraftstoffnormen vor, um die nutzung von energie aus biomasse im verkehr sowie zur strom-und wärmeerzeugung zu fördern. ferner sollen forschungsinvestitionen, insbesondere zur herstellung flüssiger kraftstoffe aus holz und abfällen, sowie eine kampagne zur information von landwirten und forstbesitzern über energiepflanzen gefördert werden. außerdem will die kommission rechtsakte zur förderung der nutzung erneuerbarer energiequellen zu heizzwecken erarbeiten.