Results for brandstoftoevoer translation from Dutch to German

brandstoftoevoer
kraftstoffversorgung

brandstoftoevoer van de motor
triebwerkversorgung

noodafsluiter van de brandstoftoevoer;
die notabschalteinrichtungen der brennstoffversorgung;

brander met vloeibare brandstoftoevoer
flüssigphasenbrenner

brandstoftoevoer per slag (mm3) bij nominaal toerental
kraftstoffeinlass je kolbenhub (mm3) bei nenndrehzahl

brandstoftoevoer per slag (mm3) bij toerental bij maximumkoppel
kraftstoffeinlass je kolbenhub (mm3) bei maximalem drehmoment

(1.1, onder c)) — automatische brandstoftoevoer
nummer 1.1 buchstabe c — selbsttätige brennstoffzufuhr

voor de regeling van de brandstoftoevoer naar de motor toegepaste methode.
zur steuerung der kraftstoffzufuhr zur antriebsmaschine angewandtes verfahren.

als de brandstoftoevoer onderbrokenwordt, stopt de fusiereactie al na eenpaar seconden.
wird die zufuhr unterbrochen, dann reicht der brennstoffinhalt gerade für einige sekunden brenndauer.

de hoogste brandstoftoevoer per slag bij het toerental voor het opgegeven nominaal vermogen;
höchste kraftstofförderung je takt bei der nennleistungsdrehzahl;

de motoren met directe brandstoftoevoer hebben een betere prestatie. 1136-72 - 3
motoren mit direkter einspritzung bringen bessere leistungen

de verwarmingsinstallateur brengt zijn ma­teriaal naar de kelder om de oude ketel van de brandstoftoevoer en de olietank af te slui­ten.
— welche vorsichtsmaßnahmen sind beim abtrennen eines tanks zu treffen, derfrüher Öl enthielt?

brandstoftoevoer en asafvoer: er zijn systemen voor brandstoftoevoer ontwikkeld die geschikt zijn voor een plasma met lange verbrandingspulsen.
brennstoffzufuhr und abfuhr: es konnten brennstoffzufuhrsysteme entwickelt werden, die sich für ein plasmabrennen mit langanhaltenden pulsen eignen.

het hoofdcriterium bij de keuze van de basismotor van de familie moet de hoogste brandstoftoevoer per slag bij het opgegeven toerental voor het maximumkoppel zijn.
das hauptkriterium bei der auswahl des stamm-motors der motorenfamilie muß die höchste kraftstofförderung pro takt bei der angegebenen drehzahl bei maximalem drehmoment sein.

de mechanische ventilatie en de hoogspanningsenergie/brandstoftoevoer naar de betreffende apparatuur moet afgesloten worden om te voorkomen dat de brand zich uitbreidt
abschalten der zwangsbelüftung und der hochspannungsversorgung/treibstoffversorgung der betroffenen ausrüstungen, durch die das feuer angefacht werden könnte.

dit wordt bereikt met behulp van een snelheidsbegrenzer of een bij het voertuig behorend snelheidsbegrenzingssysteem waarvan de primaire functie de regeling van de brandstoftoevoer naar de motor is.
das wird durch eine geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung oder ein eingebautes geschwindigkeitsbegrenzungssystem erreicht, dessen hauptfunktion die steuerung der kraftstoffzufuhr zur antriebsmaschine ist.

als de fabrikant dit wenst en de technische dienst stemt er mee in, dan mag de brandstoftoevoer naar de motor verzorgd worden uit een hulptank met een geringe capaciteit.
falls der hersteller dies wünscht und der technische dienst damit einverstanden ist, darf die kraftstoffzufuhr zum motor aus einem zusatztank mit geringem fassungsvermögen erfolgen.

de basismotor moet voldoen aan de emissievoorschriften voor de referentiebrandstoffen a en b, als vermeld in bijlage iv, zonder dat de brandstoftoevoer tussen de twee proeven opnieuw wordt afgesteld.
der stamm-motor muss die emissionsanforderungen hinsichtlich der bezugskraftstoffe a und b gemäß der beschreibung im anhang iv erfüllen, ohne dass zwischen den beiden prüfungen eine neueinstellung der kraftstoffzufuhr erfolgt.

de afstelling van de motor van het testvoertuig, met name de brandstoftoevoer (carburator of inspuitingssysteem) dient te voldoen aan de door de fabrikant vastgestelde specificaties.
die einstellungen des motors des prüffahrzeugs, insbesondere die kraftstoffzufuhr (vergaser oder einspritzsystem), müssen den spezifikationen des fahrzeugherstellers entsprechen.

- de voertuigsnelheid v kan worden gehandhaafd, maar met beperking van de brandstoftoevoer naar de motor tot ten hoogste 95 % van het debiet dat voor volgas noodzakelijk is.
- oder die geschwindigkeit v von 50 km/h wird beibehalten, aber die kraftstoffzufuhr zum motor auf höchstens 95 % der für die vollast erforderlichen menge verringert.