Results for brein translation from Dutch to German

brein
brein

aan het brein van een bemoeizieke commissie ontsproten.
der präsident. - anfrage nr. 24 von herrn gutiérrez diaz(h-54/89):

computers worden vaak vergeleken met het menselijk brein.
computer werden oft mit dem menschlichen gehirn verglichen.

hij is niet ontsproten aan het vindingrijke brein der commissarissen.
eine veränderung im vergleich zur vergangen heit.

maar op het ogenblik werkt het elektronische brein nog wat traag.
es gibt keinen entschlosseneren oder pflichtbewußteren hüter unserer parlamentarischen rechte als er.

the human brain project (het project menselijk brein).
b. in der menschlichen blutbahn zirkulieren.

cve: de centrale verwerkingseenheid is het „brein" van de computer.
ein netzwerk ist die verbindung von zwei oder mehreren computern.

de roode hand gaf geen antwoord, daar zijn brein vervuld was met iets anders.
der ,bluthändige' gab keine antwort, er hatte besseres zu tun.

het grote brein achter de schermen en de handlanger die het vuile werk opknapt.
in der debatte wurde das zweite finanzprotokoll erwähnt.

die benen kunnen immers niet bewegen zonder brein dat hen daartoe het bevel geeft.
in dem bericht von herrn tomlinson geht es nun um den haushaltsplan für das haushaltsjahr 1998.

"niets kan een mens met twee benen, twee handen en een brein vervangen."
nichts könne einen menschen mit zwei beinen, zwei händen und einem gehirn ersetzen.

ik denk dat zij in de nacht daarop aan het onrustige en nachtmerrieachtige brein van de heer smith ontsproten zijn.
zum beweis mögen zwei indizien genügen: griechenland er hielt durch den europäischen fonds für regionale entwicklung zwischen 1983 und 1984 282,3 millionen ecu.

deze sector is namelijk sterk afhankelijk van het wetenschappelijk onderzoek, van wat het menselijk brein kan opleveren.
in diesem sektor kommt es auf intelligenz, auf forschung an.

wij praten hier dus niet over verschijnselen die slechts in het brein van bepaalde mensen bestaan, maar over heel kwalijke realiteiten.
es kommt bei vielen stellungnahmen ganz häufig vor, daß man entweder von veralteten oder mißverständlich interpretierten texten ausgeht, um bedenken vorzubringen.

hoe vreemd dat zij schreide. deze gedachten doorkruisten hucks brein en onder de vermoeienis van het peinzen viel hij in slaap.
solche trüben gedanken gingen huck durch den kopf, und infolge der dadurch erzeugten erschöpfung schlief er ein.

het menselijke brein en de manuele vaardigheid konden, in combinatie met een minimum aan statisch en levenloos hulpmaterieel in de behoeften voorzien.
es war aber noch nicht möglich, das auf allen gebieten vorhandene informationsgut zu erfassen, zu ordnen und auf antrag weiterzugeben.

het mechanisme van de taalanalyse die in het menselijk brein plaatsvindt en van de synthetische interpretatie van teksten in natuurlijke taal is echter thans nog niet voldoende bekend.
leider wissen wir aber noch nicht genug über den mechanismus einer solchen analyse, die vom menschlichen gehirn vollbracht wird, und sind auch mit der syntaktischen interpretation von texten in freier sprache noch nicht genügend vertraut.

er bestaat geen crisis, er is hoogstens sprake van verwarring in de raad en kennelijk ook in het brein van velen, die nog een beslissing moeten nemen.
das sollte mit einem gipfel im haag anfang juni enden.

de 140 miljoen bestaande computers kunnen eigenlijk worden beschouwd als "zenuwcentra" van een planetair brein dat zich geleidelijk ontwikkelt op aarde.
somit können die gegenwärtig 140 millionen rechner in der welt als "nervenzentren" eines "planetaren gehirns" angeschen werden, das sich auf der erde langsam entwickelt.

inzicht in de manier waarop het menselijk brein werkt, leidt niet alleen tot innovatie in de geneeskunde maar verschaft ook nieuwe modellen voor adaptieve, foutentolerante computertechnologieën met een laag stroomverbruik.
das verständnis, wie das menschliche gehirn funktioniert, führt nicht nur zu innovation in der medizin, sondern liefert auch neue denkansätze für eine energiesparende, fehlertolerante und anpassungsfähige rechentechnik.