From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
typische ongevallen zijn vallen en uitglijden, gekneld raken bij slingerende en schuivende lasten en getroffen worden door een slingerende of brekende kabel.
kurse stattgefunden, und die nachfrage nach dem handbuch ¡st so groß, daß der vorrat erschöpft ¡st; eine zweite auflage wird erwogen.
na deze tussenkomst nam het bureau voor officiële publicaties der europese gemeenschappen contact op met de rechtbank en stuurde het de ont brekende delen van het publicatieblad in het fins en het zweeds.
daraufhin setzte sich das opoce mit dem gericht in verbindung und sandte ihm die fehlenden ausgaben des amtsblattes in finnisch and schwedisch zu.
het is zeker van belang deze week, nu wij dit verslag over spraaktelefonie behandelen, dat de wereldhandelsorganisatie eindelijk de alle records brekende overeenkomst over de telecommunicatiemarkt heeft gesloten.
es ist nicht ohne belang, daß diese woche, in der wir die aussprache über diesen bericht zum sprachtelefondienst abhalten, endlich die rekordverdächtige vereinbarung im rahmen der welthandelsorganisation geschlossen wurde.
hierbij ontstaan golvingen van tweeërlei type: golven die overeenkomst vertonen met de deining van de zee en golven van het brekende type, waarvan de top door de stoom wordt afgekapt.
es gibt zwei arten von wellen: solche, die der meeresdünung ähneln, und brandungs wellen, deren kämme vom dampf mitgerissen werden.
bij de gevolgen van straling op mensen hebben wij belangrijke vooruitgang kunnen boeken, dankzij het baan brekende werk van de heer mothersill in ierland en het medical research council team van de heer wright in het vk over de instabiliteit van het genoom.
dem parlament wird meines erachtens heute ein vernünftiger vorschlag zur abstimmung vorgelegt, und wir hoffen und wünschen, daß kommission und rat dem rechnung zu tragen verstehen.
niet herkend als eurobankbiljet, omdat:--------------- het geen eurobankbiljet is het op een eurobankbiljet lijkt het een onjuiste afbeelding of formaat heeft het grote ezelsoren of ont brekende gedeelte( n) heeft het een machinale invoer fout betreft
aus einem der folgenden gründe nicht als euro-banknote erkannt:------------ nicht-euro banknoten euro-banknoten-ähnliche objekte falsches druckbild oder format große umgeknickte ecke( n) oder fehlende( r) teil( e) einspeisungsoder transportfehler des auto maten
