Results for btw nummers translation from Dutch to German

btw-nummer
umsatzsteuer-identifikationsnummer

ii) het btw-nummer,
ii) seine umsatzsteuernummer,

via deze applicatie is in een tijdspanne van slechts één jaar de geldigheid van 157 miljoen btw-nummers gecontroleerd.
allein in einem jahr wurden mithilfe der anwendung 157 mio. validierungen vorgenommen.

het btw-nummer of het handelsregisternummer, en
die umsatzsteuer-identifikationsnummer oder nummer der eintragung in das gesetzlich vorgesehene register, und

de invoering van geharmoniseerde voorschriften voor de intrekking van btw-nummers van handelaren die bij frauduleuze activiteiten zijn betrokken, moet worden overwogen.
es sollte in erwägung gezogen werden, harmonisierte vorschriften für den entzug von umsatzsteuer-identifikationsnummern von steuerpflichtigen einzuführen, die an betrügerischen handlungen beteiligt sind.

in sommige lidstaten blijven btw-nummers geldig, zelfs wanneer de betrokken belastingplichtige bij btw-fraude is betrokken of is verdwenen.
in einigen mitgliedstaaten bleiben mwst-identifikationsnummern auch dann gültig, wenn die betreffenden steuerpflichtigen nachweislich an mwst-betrug beteiligt oder untergetaucht sind.

de naam van de koper en zijn btw-nummer;
name des käufers und dessen mwst.-nummer;

belastingplichtigen moeten zich registreren en ontvangen een btw-nummer.
jeder steuerpflichtige muss registriert werden und eine mwst-nummer zugeteilt bekommen.

(naam, volledig adres, land, btw-nummer)
(name, vollständige anschrift, land und mehrwertsteuernummer)

ook het btw-nummer van de afnemer moet op de factuur worden vermeld.
außerdem muss die gutschrift die mwst-identifikationsnummer des kunden enthalten.

wanneer de belasting plichtige is ingeschreven, krijgt hij een btw-nummer.
nach erfolgter registrierung er hält der steuerpflichtige eine mehrwertsteuernummer.

btw-nummer (vat registration number) en de datum van de registratie
nach bearbeitung des antrags durch die mehrwertsteuerbehörde erhält der antragsteller eine benachrichtigung über die registrierung, in der die mehrwertsteuernummer (vat registration number) und das datum der registrie-

btw-nummer van de niet-ingezeten juridische eenheid die zeggenschap heeft over de juridische eenheid
mwst.-nummer der nicht gebietsansässigen rechtlichen einheit, die die rechtliche einheit kontrolliert

geadresseerde (naam, volledig adres, land, btw-nummer)2.
inhaber (name, vollständige anschrift, land und mwst.-nr.)2.

de lidstaten krijgen de verplichting om de naam en het adres die bij een btw-nummer horen, langs elektronische weg te bevestigen.
die mitgliedstaaten werden verpflichtet, auf elektronischem weg name und anschrift, die mit einer bestimmten mwst-identifikationsnummer verbunden sind, zu bestätigen.

momenteel kunnen ondernemers de geldigheid van het btw-nummer van hun voor btw-doeleinden geïdentificeerde zakenpartners in een andere lidstaat natrekken.
bisher können die wirtschaftsbeteiligten die gültigkeit der mwst-identifikationsnummer ihrer geschäftspartner, die zu mwst-zwecken in einem anderen mitgliedstaat angemeldet sind, überprüfen.

als het bedrijf in de lidstaat van de uitgaven geen btw-nummer heeft, is doorslaggevend de plaats waar de verrichting plaatsvond waarvoor de voor btw-aftrek in aanmerking komende uitgaven werden gebezigd.
wenn diese ausgaben in einem mitgliedstaat vorgenommen werden, in dem das unternehmen keine umsatzsteuernummer besitzt, kommt es auf den ort der leistung an, an dem die ausgaben getätigt wurden und mit denen der vorsteuerabzug in zusammenhang steht.