From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de bodem heeft een aanzienlijke opslag- en buffercapaciteit die nauw samenhangt met het gehalte aan organische stof.
der boden besitzt eine beträchtliche speicher- und pufferkapazität, die eng mit seinem gehalt an organischer substanz zusammenhängt.
de kosten van diffuse bodemverontreiniging zijn niet zozeer merkbaar in de bodem zelf, maar in de gevolgen van een afname van de buffercapaciteit van de bodem.
die kosten der diffusen bodenkontamination betreffen nicht so sehr den boden selbst als vielmehr die folgen des verlustes an pufferkapazität des bodens.
het voordeel van waterstof als energiedrager is vooral dat het een flexibele link met buffercapaciteit biedt voor een gedecentraliseerde op niet-fossiele brandstof gebaseerde energiemarkt.
der umfassende vorteil von wasserstoff als energieträger ist der, dass wasserstoff ein flexibles verbindungsglied zu einem dezentralisierten energiemarkt auf der basis nichtfossiler brennstoffe darstellt und pufferwirkung hat.
de amendementen 189 tot en met 193 over de „wetlands" beogen het in stand houden van een buffercapaciteit van de waterhoeveelheid die essentieel is voor het tegengaan van overstromingen en verdroging.
die Änderungen 189 bis 193 über die feuchtgebiete laufen auf die beibehaltung einer pufferkapazität für die wassermenge hinaus, die im kampf gegen Überschwemmungen und dürre dringend benötigt wird.
"flexibiliteitsinstrument": instrument dat ertoe kan bijdragen de belasting veroorzaakt door de vraag van de afnemers via de levering te compenseren, met inbegrip van opslaginstallaties, flexibiliteit in de lng-keten en buffercapaciteit van het net;
„flexibilisierungsinstrument“ ist jedes instrument, das dazu beitragen kann, einen ausgleich zwischen der gasnachfrage der kunden und dem gasangebot zu schaffen und das speicheranlagen, flexibilität in der lng-kette und netzatmung umfasst.
