Results for calciumspiegels translation from Dutch to German

lage calciumspiegels in het bloed
niedrige kalziumspiegel im blut

in onderzoeken zijn verhoogde parathyroïdhormoonspiegels en lage calciumspiegels gemeld.
aus studien liegen auch berichte über einen anstieg der parathormonspiegel und über erniedrigte kalziumspiegel vor.

het is mogelijk dat de calciumspiegels in uw bloed te laag zijn.
sie könnten niedrige kalziumspiegel in ihrem blut haben.

thiazidediuretica kunnen als gevolg van een verminderde excretie de calciumspiegels in serum verhogen.
thiazid-diuretika können aufgrund einer verminderten ausscheidung die serum- kalziumspiegel erhöhen.

bondronat, waarmee de calciumspiegels in het bloed terugkeerden tot binnen de normale waarden.
blutkalziumspiegel wieder auf werte im normbereich zurückgingen.

twaalf uur nadat de calciumspiegels in het serum zijn genormaliseerd, kan de behandeling worden stopgezet.
12 stunden nach der normalisierung des serum-kalzium-spiegels kann die behandlung beendet werden.

- nierstenen, urineafwijkingen, albumine in de urine, hoge calciumspiegels in de urine, overmaat
- nierensteine, harnabnormalität, albumin im urin, hohe kalziumspiegel im urin, Übermaß an

patiënten met tumoren kunnen hoge calciumspiegels in het bloed hebben, doordat calcium uit de botten vrijkomt.
patienten mit tumoren können im blut hohe werte von kalzium aufweisen, das aus den knochen freigesetzt wird.

daarom moet afname van bloedmonsters voor onderzoek van de calciumspiegels ten minste 20 uur na de meest recente injectie worden gedaan.
blutproben zur kontrolle des calciumspiegels sollten deshalb frühestens 20 stunden nach der letzten injektion entnommen werden.

vanwege de moeilijkheden bij het extrapoleren van de resultaten van de teratologische van de calciumspiegels, alkaline fosfatase of corticosteroïden in het plasma.
die untersuchungen waren zur festlegung eines "no effect"-niveaus nicht geeignet.

de calciumspiegels waren tijdelijk afgenomen en de parathyroïdhormoonspiegels waren tijdelijk verhoogd bij apen bij wie de ovaria waren verwijderd en die werden behandeld met denosumab.
bei ovariektomierten affen, die mit denosumab behandelt wurden, waren die calciumspiegel vorübergehend verringert und die parathormonspiegel vorübergehend erhöht.

voorzichtigheid is geboden wanneer bisfosfonaten toegediend worden samen met aminoglycosiden, aangezien beide middelen de serum calciumspiegels kunnen verlagen gedurende langere perioden.
vorsicht ist geboten, wenn bisphosphonate gemeinsam mit aminoglykosiden gegeben werden, da beide wirkstoffe zu einer senkung der serum-calcium-spiegel über längere zeiträume führen können.

ongeveer de helft tot twee derde van de patiënten reageerde op een dosis van 2 mg bondronat, waarmee de calciumspiegels in het bloed tot binnen de normale waarden daalden.
etwa die hälfte bis zwei drittel der patienten sprachen auf eine dosis von 2 mg bondronat an, wobei ihre blutkalziumspiegel wieder auf werte im normbereich zurückgingen.

de controle van calciumspiegels en voldoende inname van calcium en vitamine d is vooral belangrijk bij patiënten met een nierfunctiestoornis (zie rubriek 4.4).
die Überwachung der calciumspiegel sowie eine adäquate einnahme von calcium und vitamin d ist bei patienten mit nierenfunktionsstörung besonders wichtig (siehe abschnitt 4.4).

bij andere studies werd aangetoond dat doses in de orde van 80 mg/kg een lichte vertraging veroorzaakte bij de mineralisering van het borstbeen zonder bijkomende effecten van de calciumspiegels, alkaline fosfatase of corticosteroïden in het plasma.
in anderen untersuchungen verursachten dosen in der grössenordnung von 80 mg/kg geringe verzögerungen der mineralisierung von sternebrae ohne begleiterscheinungen auf die serumkalziumniveaus, alkaliphosphatase oder corticosteroid-niveaus.

hiertoe behoren botbreuken, compressie van het ruggenmerg, botafwijkingen waarvoor een behandeling met bestraling of een operatie noodzakelijk is, en hypercalciëmie (hoge calciumspiegels in het bloed).
dazu zählen frakturen, wirbelkompressionen, knochenkrankheiten, die eine bestrahlung oder operation erfordern, und hyperkalzämie (hoher kalziumspiegel im blut).

dit kunnen tekenen zijn dat uw calciumspiegel te laag is (hypocalciëmie).
dies können anzeichen dafür sein, dass ihre calciumspiegel zu niedrig sind (hypokalzämie).