Results for calorie translation from Dutch to German

calorie
kalorie

calorie sa
calorie sa

calorie s.a.
calorie s.a.

calorie-arme dranken:
energieverminderte getränke:

kauwgom, calorie-arm of zonder toegevoegde suikers.
kaugummi, energievermindert oder ohne zusatz von zuckerarten

snoepgoed, calorie-arm of zonder toegevoegde suikers;
süßwaren, energievermindert oder ohne zusatz von zuckerarten

er zijn zeven plantaardige calorieën nodig voor één dierlijke calorie.
ich möchte auch sagen, wie sehr ich es bedauere, daß herr wilson den raum verlassen hat.

er zijn ongeveer 10 plantaardige calorieën nodig om één dierlijke calorie te produceren.
etwa 10 pflanzliche kalorien werden benö­tigt, um eine kalorie tierischen ursprungs herzustellen.

alli moet worden gebruikt in combinatie met een dieet met verminderde calorie- en vetinname.
alli sollte im rahmen einer kalorien- und fettreduzierten diät angewendet werden.

zorg bij de drie hoofdmaaltijden steeds voor een gevarieerde voeding met een verlaagd calorie- en vetgehalte.
achten sie darauf, dass diese drei mahlzeiten ausgewogen, kalorien- und fettreduziert sind.

nelfinavir blootstelling neemt toe met een toenemend calorie- of vetgehalte van maaltijden die met viracept ingenomen worden.
die nelfinavir-exposition steigt mit zunehmendem kalorien- oder fettgehalt der mahlzeiten an, die gleichzeitig mit viracept eingenommen werden.

aan patiënten dient het advies te worden gegeven om zich strikt aan een calorie- gecontroleerd n dieet te houden.
den patienten sollte geraten werden, sich strikt an eine kalorienkontrollierte ernährung zu halten.

broodbeleg op basis van cacao, zuivel, noten of vet, calorie-arm of zonder toegevoegde suikers;
brotaufstriche auf kakao-, milchprodukt-, nuß- oder fettbasis, energievermindert oder ohne zusatz von zuckerarten

derhalve zou in een aantal gevallen de maximum hoeveelheid zoetstoffen voor calorie-arme levensmiddelen verminderd en voor produkten zonder toegevoegde suikers verhoogd moeten worden.
deshalb sollte die höchstzulässige süßstoffmenge für einige energieverminderte lebensmittel gesenkt und für einige lebensmittel ohne zusatz von zuckerarten erhöht werden.

zie overige nuttige informatie op de blauwe pagina's van hoofdstuk 6 voor informatie om de streefwaarden voor calorie- en vetinname te bepalen.
wie sie ihre kalorienziele und fettobergrenzen festlegen können, erfahren sie unter weitere hilfreiche informationen auf den blauen seiten in abschnitt 6.

alli wordt gebruikt om gewicht te verliezen in combinatie met een dieet met verminderde calorie- en vetinname voor volwassenen van 18 jaar en ouder, die aan overgewicht lijden.
alli wird zur gewichtsreduktion in verbindung mit einer fett- und kalorienreduzierten ernährung angewendet und ist für übergewichtige erwachsene ab 18 jahren bestimmt.

in het alli gewichtsverlies-programma worden de capsules gecombineerd met een voedingsplan en een reeks hulpmiddelen die u laten zien hoe u een minder calorie- en vetrijk dieet kunt samenstellen.
das alli programm zur unterstützung der gewichtsabnahme kombiniert die kapseln mit einem ernährungsplan und einer großen anzahl weiterer informationsmaterialien, die ihnen helfen können, sich kalorien- und fettreduziert zu ernähren und richtlinien geben, körperlich aktiver zu werden.

1 calorie nodig om 1 gram water 1°c te verwarmen, maar 540 om 1 gram water bij 100°c te doen verdampen. de warmte-absorptiecapaciteit
es sind also keine temperaturunterschiede zu be fürchten und folglich auch keine thermischen spannungen in den siedegefäßen.

er bestaat ook nog altijd geen communautaire regeling met betrekking tot beweringen als „light produkt" of „calorie-arm produkt".
konsumartikel sind - ebenso wie ihre verpackung -mitunter eine schwere belastung für die umwelt, so daß sich immer mehr verbraucher heute die frage stellen, welche erzeugnisse umweltschädigend sind.

als u crixivan met een calorie-, vet- en eiwitrijke maaltijd inneemt, is uw lichaam minder goed in staat het geneesmiddel op te nemen, waardoor het geneesmiddel minder effectief wordt.
die einnahme von crixivan mit einer kalorien-, fett- und eiweißhaltigen mahlzeit beeinträchtigt die fähigkeit des körpers, den wirkstoff aufzunehmen, und verringert dadurch seine wirksamkeit.