Results for capaciteitsondersteuning translation from Dutch to German

andere landen kennen in de configuratie om de markt in balans te houden of bij het verwerven van reservecapaciteit door de transportnetbeheerder een of andere vorm van capaciteitsondersteuning.
in anderen ländern findet durch die konfiguration der ausgleichsmärkte oder die bereitstellung von reservekapazität durch den Ünb eine gewisse form der kapazitätsförderung statt.

deze missie, eucap nestor genaamd, zal de landen in de hoorn van afrika helpen met het ontwikkelen van een masterplan voor de bestrijding van piraterij, het opstellen van wetgeving ter zake en het bieden van capaciteitsondersteuning aan de kustwacht.
"eucap nestor" soll die länder am horn von afrika dabei unterstützen, einen gesamtplan für die bekämpfung der piraterie aufzustellen, einschlägige rechtsvorschriften auszuarbeiten und die küstenwache zu unterstützen.

in een aantal gevallen zijn er speciale maatregelen genomen om de investeringen in opwekkingscapaciteit te stimuleren. veel lidstaten kennen expliciete capaciteitsvergoedingen in een of andere vorm, terwijl noorwegen en zweden ook een regeling hebben voor capaciteitopties. andere landen kennen in de configuratie om de markt in balans te houden of bij het verwerven van reservecapaciteit door de transportnetbeheerder een of andere vorm van capaciteitsondersteuning. ten slotte hebben sommige lidstaten de mogelijkheid van een aanbestedingsproces gebruikt.
in mehreren fällen gibt es besondere maßnahmen, um investitionen in die stromerzeugungskapazitäten zu fördern. viele mitgliedstaaten weisen explizite kapazitätszahlungssysteme (aller erzeuger erhalten unabhängig von der tatsächlichen erzeugung eine zahlung) auf, während es in norwegen und schweden auch ein kapazitätsoptionssystem (versteigerung von reservekapazität) gibt. in anderen ländern findet durch die konfiguration der ausgleichsmärkte oder die bereitstellung von reservekapazität durch den Ünb eine gewisse form der kapazitätsförderung statt. schließlich haben einige mitgliedstaaten die möglichkeit der ausschreibungsverfahren genutzt.