Results for capitonnering translation from Dutch to German

een korte opgave van elke capitonnering van de binnenzijde.
eine kurze beschreibung der innenpolsterung.

een korte opgave van elke capitonnering van de binnenzijde, bestemd om hoofd en schouders zoveel mogelijk tegen letsel te beschermen of om de geluidshinder te verminderen;
eine kurze beschreibung der innenpolsterung, durch die die gefahr von kopf- und schulterverletzungen weitestmöglich verringert und der lärm gedämpft werden soll.

er mag geen andere factor aanwezig zijn waardoor de bestuurder aan een speciaal gevaar is blootgesteld, zoals bijvoorbeeld onvoldoende capitonnering van het dak of van enige andere plaats waar de bestuurder het hoofd kan stoten.
außerdem darf der fahrer durch keinerlei sonstige eigenschaft besonders gefährdet werden, beispielsweise durch unzureichende polsterung der innenseite des daches oder durch irgendwelche sonstige stellen, an denen sich der fahrer den kopf stoßen kann.

beknopte beschrijving van de kantelbeveiliging, omvattende het constructietype, de bevestiging op de trekker en, zo nodig, bijzonderheden over de bekleding en aanwijzing omtrent de capitonnering aan de binnenzijde,
kurze beschreibung der schutzvorrichtung mit folgenden angaben: bauart, art der befestigung an der zugmaschine und, soweit erforderlich, einzelheiten der verkleidung sowie einzelheiten der innenpolsterung;

er mag geen andere factor aanwezig zijn waardoor de bestuurder aan een speciaal gevaar wordt blootgesteld, zoals glas van een soort dat op gevaarlijke wijze zou kunnen versplinteren, onvoldoende capitonnering van het dak of van plaatsen waar het hoofd van de bestuurder tegenaan kan stoten.
der führer darf durch keinerlei sonstige ausrüstung besonders gefährdet werden, beispielsweise durch glas, dessen bruch gefährliche splitter bildet, durch unzureichende polsterung der innenseite des daches des führerhauses oder an stellen, an denen der kopf des führers anschlagen kann.

reparatie van capitonneringen
reparatur von polsterungen