Results for capri translation from Dutch to German

capri
capri

niet-co2-emissies door landbouw zijn beoordeeld aan de hand van het capri-modelkader.
die nicht-co2-emissionen aus landwirtschaftlichen quellen werden nach dem capri-modell bewertet.

capri-ne kft. -kiskút útja 1., h-8000 székesfehérvár -hongarije -a562 -
capri-ne kft. -kiskút útja 1., h-8000 székesfehérvár -ungarn -a562 -

het is alsof we één van de drie eilanden in de golf van napels hadden weggehaald. kiest u maar: capri, ischia of procida.
hautala (v). — (fi) frau präsidentin, ich möchte erklären, daß ich gegen den bericht piecyk gestimmt habe, da er in sich sehr widersprüchlich ist.

westelijk ligt het eiland sardinië en voor de kust liggen enkele kleinere, meestal bergachtige eilanden zoals elba, ponza, capri, ischia.
westlich liegt die insel sardinien, der küste vorgelagert sind kleinere, meist gebirgige in seln wie elba, ponza, capri, ischia.

er zal speciaal aandacht besteed worden aan het capri-project, een gezamenlijke actie betreffende onderzoek naar prijsstelling bij het vervoer dat richtsnoeren voor de beste heffingspraktijken omvat.
besonderes gewicht würde auf das projekt capri gelegt, eine konzertierte aktion zur kostenanlastung im verkehr und zur erstellung von leitlinien für optimale kostenanlastungsverfahren.

adriana di fiore settani zette „adrian's fashion — made in capri" op, dat zich specialiseert in luxueuze prêt­à­porter kleding.
adriana di fiore settani gründete „adrianas fashion — made in capri' und spezialisierte sich auf luxuriöse prêt­à­porter­mode.

(119) op de lijn "capri/napels" ondervindt caremar alleen in het marktsegment snelle verbindingen concurrentie van italiaanse particuliere exploitanten.
(119) auf der strecke capri–neapel steht caremar lediglich auf dem segment der schnellverkehrsverbindungen im wettbewerb mit privaten italienischen betreibern.

(118) caremar onderhoudt op de lijn "capri/sorrento" het hele jaar door dagelijkse verbindingen met een vaartuig voor gemengd vervoer. dit vaartuig wordt ook op de naburige lijn "capri/napels" ingezet. uit de informatie die tijdens de bijeenkomsten van 26 oktober 2001 en 16 april 2002 is verstrekt (documenten geregistreerd onder de nummers a/13326/04 en a/13330/04), blijkt dat de particuliere exploitanten op deze lijn hun diensten op het gebied van gemengd vervoer alleen in het hoogseizoen aanbieden en daarom niet voldoen aan alle door de italiaanse autoriteiten gestelde vereisten ten aanzien van een regelmatige dienstverlening.
(118) auf der strecke capri–sorrent bietet caremar ganzjährig tägliche verbindungen mit einer fahrgastfähre an, die auch auf der nahen linienverbindung capri–neapel eingesetzt wird. aus den informationen, die die italienischen behörden bei den zusammenkünften am 26. oktober 2001 und 16. april 2002 vorgelegt haben (aktenzeichen a/13326/04 und a/13330/04), geht hervor, dass die privatwirtschaftlichen betreiber, die auf dieser strecke tätig sind, ihr angebot an gemischten verkehrsdiensten auf die hochsaison beschränken und deshalb die anforderungen der italienischen behörden an die regelmäßigkeit des verkehrsbetriebs nicht erfüllen.