Results for catastrofe translation from Dutch to German

catastrofe
katastrophe

de catastrofe!
al-qaria!

malthusiaanse catastrofe
malthusianische katastrophe

wat is de catastrofe?
was ist ai-qaria?

tsjernobyl was al een catastrofe.
tschernobyl war die eine katastrophe.

"een catastrofe zonder weerga
"eine katastrophe noch nie da gewesenen ausmaßes

dat zou tot een catastrofe leiden.
das würde zu einer katastrophe führen.

akkoord, maar het is geen catastrofe.
trägt niemand die schuld daran?

we gaan met hen de catastrofe tegemoet.
mit ihnen gehen wir auf die katastrophe zu.

en wanneer dan de overstelpende catastrofe komt,
doch wenn das größte unheil kommt

dat zal een catastrofe voor de boeren betekenen.
herr flynn, den ich vermutlich nur selten werde loben können, hat das grundproblem richtig beschrieben.

de thamoed en de 'aad loochenden de catastrofe.
die tamud und die 'ad erklärten das verhängnis für lüge.

de europese raad, de top is geen catastrofe geworden.
ich muß sagen, daß ich, wie sie, herr ratspräsident, tief enttäuscht wurde.

het brengt ons een catastrofe die een wereldramp zal zijn.
es wird zu einer katastrophe weltweiten ausmaßes führen.

aan de andere kant staan wij nog niet voor een catastrofe.
es gibt keinen grund, weshalb sich die kommission davon freisprechen könnte: wenn es europa schlecht geht, tragen alle daran schuld.

en hoe zul jij te weten komen wat de catastrofe is?
und was läßt dich wissen, was al-qaria ist?

tot welke catastrofe en welk afgtijzen had dat kunnen leiden!
welche katastrophe, welches grauen hätte das geben können!

de betalingeisen is een tragedie en de betaling vergeten is een catastrofe.
das gleiche gilt für preis rückgänge bei anderen rohstoffen für andere arme länder, die sie erzeugen.

dat is een bewijs van deze catastrofe die we niet zomaar kunnen accepteren.
das ist ein ausdruck dieser katastrophe, den wir wohl nicht einfach so hinnehmen können.

dat is onze taak, anders kunnen we een catastrofe als tsjernobyl niet uitsluiten.
das ist unsere aufgabe, andernfalls können wir ein desaster wie tschernobyl nicht ausschließen.