Results for celdood translation from Dutch to German

celdood
zelltod

celdood, geprogrammeerde
apoptosis

dit heeft celdood als resultaat.
dies führt zum zelltod.

celdood treedt op door energietekort en apoptose.
der zelltod erfolgt durch energiemangel und apoptose.

binding van rituximab aan het antigeen veroorzaakt celdood.
wenn rituximab an das antigen bindet, wird eine lyse der zelle (zelltod) ausgelöst.

pixuvri doodt kankercellen door aan dna te binden, wat leidt tot celdood.
pixuvri tötet krebszellen durch bindung an die dna, was zum zelltod führt.

in niet klinische modellen resulteert de remming van egfr fosfotyrosine in celstasis en/of celdood.
in präklinischen modellen bewirkt die hemmung von egfr-phosphotyrosin den wachstumsstillstand und/oder den zelltod.

de ineenstorting van het beenmerg zal bepaald worden door de precieze verhouding tussen de mate van delingsremming en snelle celdood.
insbesondere wird sehr viel energie auf die erforschung der strahlen wirkung auf struktur und synthese der desoxyribonukleinsäure (dns) verwendet, die träger der genetischen information ¡st.

het is ook aangetoond dat binding van rituximab aan cd20 antigeen op b- lymfocyten celdood via apoptose induceert.
es konnte auch gezeigt werden, dass die bindung von rituximab an das cd20-antigen auf b-lymphozyten einen durch apoptose vermittelten zelltod auslöst.

het doet dit door interactie met verschillende eiwitten (kernfactor kb en caspase 9) die de celdood reguleren.
dies geschieht, indem es mit verschiedenen proteinen (nuklearfaktor-кb und caspase 9) interagiert, die den zelltod regulieren.

het kan niet worden uitgesloten dat ophoping van bosentan in hepatocyten leidt tot celdood en een mogelijke ernstige beschadiging van de lever of een immunologisch mechanisme.
eine zytolyse infolge der akkumulation von bosentan in hepatozyten mit möglicherweise schwerer leberschädigung oder ein immunologischer mechanismus sind nicht ausgeschlossen.

blootstelling aan cladribine veroorzaakt dna-fragmentatie en celdood in verschillende normale en leukemische cellen en cellijnen bij concentraties van 5 nm to 20 µm.
cladribin-konzentrationen zwischen 5 nm und 20 µm führen bei normalen und leukämiezellen und -zelllinien zur fragmentierung der dna und zum zelltod.

vrije zuurstof beschadigt de biologische structuren binnen het diffusiegebied hetgeen lokale vasculaire occlusie, beschadiging van cellen en onder bepaalde omstandigheden celdood tot gevolg heeft.
dies führt zu lokalen vaskulären verschlüssen, zellschäden und, unter bestimmten bedingungen, zum zelltod.

verstoring van de mitochondriale membraanintegriteit met het vrijkomen van cytochroom c en andere pro-apoptotische factoren die zelfs bij niet-delende lymfocyten tot geprogrammeerde celdood leiden.
aufhebung der unversehrtheit der mitochondrienmembran durch die freisetzung von cytochrom c und anderen proapoptotischen faktoren, die selbst in sich nicht teilenden lymphozyten zum programmierten zelltod führen.

doripenem inactiveert verschillende essentiële penicilline-bindende eiwitten (pbps) met als gevolg een inhibitie van de synthese van de celwand gevolgd door celdood.
doripenem inaktiviert mehrere essentielle penicillin-bindende proteine (pbp), was zu einer inhibition der zellwandsynthese mit anschließendem zelltod führt.

doripenem inactiveert verschillende essentiële penicilline-bindende eiwitten (pbp's) met als gevolg een inhibitie van de synthese van de celwand gevolgd door celdood.
doripenem inaktiviert mehrere essentielle penicillin-bindende proteine (pbp), was zu einer inhibition der zellwandsynthese mit anschließendem zelltod führt.

niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) − shock − schade aan levercellen inclusief celdood − nierproblemen, acuut nierfalen
mie), vermindertes calcium im blut (hypokalziämie)

chemotherapie (behandeling van kanker) die cytotoxisch is (celdodend) doodt tevens witte bloedcellen, hetgeen tot neutropenie (vermindering aantal witte bloedcellen) kan leiden en tot infecties.
chemotherapie (krebsbehandlung), die zytotoxisch ist (zellen abtötet), tötet auch weiße blutkörperchen ab, was zu neutropenie (einer verminderten zahl weißer blutkörperchen) und zur entwicklung von infektionen führen kann.