Results for certificeringsprocedures translation from Dutch to German

certificeringsprocedures
bescheinigungsverfahren

gemeenschappelijke normen voor opsporingsprestaties en certificeringsprocedures voor opsporingsapparatuur vaststellen.
festlegung gemeinsamer detektions-leistungsstandards und zertifizierungsverfahren für detektionsgeräte.

gekwalificeerde instanties zullen zich bezighou­den met de certificeringsprocedures van de con­formiteit.
vorschlag der kommission: abl.

5.5.1 het gemeenschappelijk landbouwbeleid omvat diverse certificeringsprocedures voor bedrijven.
5.5.1 im rahmen der gemeinsamen agrarpolitik gibt es mehrere zertifizierungsverfahren für die betriebe.

bovendien ontbreken soms passende certificeringsprocedures waaruit blijkt dat het gerecycleerde materiaal voldoet aan alle voorwaarden.
außerdem mangelt es teilweise an geeigneten zertifizierungsverfahren, die bescheinigen, dass das wiederverwertete material alle erforderlichen anforderungen erfüllt.

de ontwikkeling van europese technische normen en van de bijbehorende certificeringsprocedures zal de drempels voor de handel verlagen.
durch die entwicklung europäischer technischer normen und die entsprechenden zertifizierungsverfahren werden handelshürden gesenkt.

binnen vijf jaar legt de commissie een gedetailleerde evaluatie van de bij deze richtlijn vastgestelde vereenvoudigingen van de certificeringsprocedures voor.
die kommission legt nach spätestens fünf jahren eine ausführliche evaluierung der mit dieser richtlinie eingeführten vereinfachungen der anerkennungsverfahren vor.

5. voor veiligheidscomponenten gelden de certificeringsprocedures die ingevolge de leden 2, 3 en 4 op machines van toepassing zijn.
(5) auf sicherheitsbauteile finden die gemäß den absätzen 2, 3 und 4 für maschinen geltenden bescheinigungsverfahren anwendung.

deze omvatten met name wijzigingen in een van de aangewezen instanties, in het boekhoudsysteem en in de betalings- en certificeringsprocedures.
dazu gehören insbesondere Änderungen, die eine der benannten behörden, das buchführungssystem und die zahlungs- und bescheinigungsverfahren betreffen.

een vergelijkbaar niveau van beveiliging voor onlinegokken in de eu zou eveneens de overbodige administratieve lasten verminderen die voortvloeien uit de verschillende nationale certificeringsprocedures.
mit einem im bereich des online-glücksspiels eu-weit vergleichbaren sicherheitsniveau soll auch der unnötige verwaltungsaufwand verringert werden, der mit den unterschiedlichen nationalen zertifizierungsverfahren verbunden ist.

technische specificaties van de apparatuur aan de grond en van de inbouwapparatuur die de dienst ondersteunt, certificeringsprocedures en in acht te nemen normen en verplichtingen;
technische spezifikationen für die einrichtungen im fahrzeug und die einrichtungen außerhalb des fahrzeugs, auf denen der dienst beruht, sowie die einzuhaltenden normen, zertifizierungsverfahren und vorgaben.

d de certificeringsprocedures te verbeteren ten einde de wederzijdse erkenning van conformiteitsverklarin­gen en, op langere termijn, een harmonisatie van de normen te vergemakkelijken;
die partner würden anerkennen, daß sie im energiesektor in gegenseitiger abhängigkeit voneinander stehen.

d door nationale en internationale nonnen dichter bij elkaar te brengen, door regelingen te hervormen en test- en certificeringsprocedures onderling te erkennen;
so wird es beispielsweise wichtig sein zu gewährleisten, daß wto­regeln und multilaterale umweltübereinkünfte sowie umwcltkennzeichnungssy­steme einander ergänzen.

een volledige toepassing van het evenredigheidsprincipe met betrekking tot de certificeringsprocedures en -kosten voor met name kleine ondernemingen, niet standaard of in gelimiteerde oplage geproduceerde goederen;
die umfassende anwendung des grundsatzes der verhältnismäßigkeit in bezug auf die zertifizierungsverfahren und den damit verbundenen aufwand, insbesondere mit blick auf kleinere unternehmen und erzeugnisse, die nicht in serie oder in begrenzter stückzahl hergestellt werden;

de certificeringsprocedures als aangegeven in artikel 7 van beschikking 2003/858/eg dienen dienovereenkomstig gewijzigd te worden, en bijlage vi bij die beschikking dient te worden geschrapt.
die bescheinigungsverfahren gemäß artikel 7 der entscheidung 2003/858/eg sollten entsprechend geändert, und anhang vi der entscheidung sollte gestrichen werden.

in verband met de productiepraktijken en de certificeringsprocedures moet het model van het veterinair certificaat voor eendagskuikens in deel 2 van bijlage i worden gewijzigd, zonder afbreuk te doen aan de naleving van de vereiste veterinaire voorschriften.
damit herstellungs- und bescheinigungsverfahren berücksichtigt werden und gleichzeitig sichergestellt wird, dass die erforderlichen tiergesundheitsbedingungen weiterhin erfüllt werden, sollte die muster-veterinärbescheinigung für eintagsküken in anhang i teil 2 angepasst werden.

consolidering van de nieuwe aanpak-richtlijnen18 voor het in de handel brengen van producten rond consistente definities, vereenvoudigde certificeringsprocedures en gestroomlijnde administratieve samenwerking om enerzijds de verhandeling van producten te vergemakkelijken en anderzijds fabrikanten te beschermen tegen producten die niet aan de vereisten voldoen.
konsolidierung der technischen verordnungen und richtlinien des neuen konzepts18 für die vermarktung von erzeugnissen auf der grundlage einheitlicher definitionen, vereinfachter zertifizierungsverfahren und verschlankter administrativer zusammenarbeit, um die vermarktung von erzeugnissen zu erleichtern und gleichzeitig die hersteller vor nicht konformen waren zu schützen.

bovendien was er in de afgelopen jaren sprake van een duidelijke toename van frauduleuze praktijken bij de certificeringsprocedures of in samenhang met de diploma’s van zeevarenden, waardoor de doeltreffendheid van de bestaande eisen inzake opleiding, diplomering en wachtdienst ondermijnd wordt.
abgesehen davon war in den letzten jahren eine deutliche zunahme betrügerischer praktiken bei der erteilung der befähigungszeugnisse oder im zusammenhang mit befähigungs­zeugnissen von seeleuten zu verzeichnen, die die wirksamkeit der geltenden anforderungen in bezug auf die ausbildung, die erteilung von befähigungszeugnissen und den wachdienst von seeleuten untergräbt.

2. richtsnoeren voor de erkenning van certificeringsinstanties voor milieubeheersystemen (ems) en certificeringsprocedures voor ems - in september 1996 door de duitse federale ministeries van milieu, natuurbehoud en nucleaire veiligheid en van economische zaken uitgevaardigd en krachtens artikel 21 van de duitse wet inzake milieubeheer- en milieuauditsystemen (umweltauditgesetz) goedgekeurd door het milieuverificatiecomité;
2. leitlinien für die akkreditierung von zertifizierungsstellen für umweltmanagementsysteme und entsprechende zertifizierungsverfahren, im september 1996 vom bundesministerium für umwelt, naturschutz und reaktorsicherheit und dem bundesministerium für wirtschaft veröffentlicht und von dem gemäß artikel 21 des umweltauditgesetzes eingesetzten umweltgutachterausschuß bestätigt;